Иврит и не только

В словаре для струбцины есть два перевода -
כּלִיבָה נ'; מַלחֶצֶת נ'
מַלחֶצֶת - это понятно, а вот откуда כּלִיבָה?
Корень в этом слове - כלב . Какая связь со струбциной?

От того же корня происходят степлер (одно из названий - махлев) и что-то связанное с грубыми стежками. Связано ли это с русским словом присобачивать, я не знаю.

что-то связанное с грубыми стежками - Вы, наверное, подразумеваете - לְהַכלִיב - приметывать.
А не может быть и כלוב из той же серии?

Надо будет проверить по словарю... Постараюсь, когда будет время.

6-томник Эвен-Шошана дает два разных корня כלב - один про собаку и один про швы - и насчет их сходства предполагает, что швы похожи на следы от укуса собаки и поэтому один корень мог произойти от другого.

Спасибо