| Автор |
Сообщение |
|
Lucy
|
Заголовок сообщения: Цивруах  Добавлено: Чт дек 21, 2006 09:59 |
|
Зарегистрирован: Ср май 25, 2005 09:31
Сообщения: 250
Откуда: Ришон Лецион
|
|
לצברח, ציברוח - догадываюсь, что это связано с плохим настроением, но хотелось бы знать поточнее.
_________________
Your brain works faster than you think.
|
|
  |
|
 |
|
molly2
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт дек 21, 2006 10:15 |
|
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
|
|
Babylon дает - испортить настроение, разочаровать и т.д.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт дек 21, 2006 11:36 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Мецуврах - это в плохом настроении (производное от мацав руах). Видимо, от слова мецуврах уже достроили все остальные формы.
|
|
| |
|
|
|
Lucy
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт дек 21, 2006 12:25 |
|
Зарегистрирован: Ср май 25, 2005 09:31
Сообщения: 250
Откуда: Ришон Лецион
|
|
Предлагаю внести это слово в словарь.
Модератору: перенесите, пожалуйста, эту ветку в "Слова,Слова".
_________________
Your brain works faster than you think.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт дек 21, 2006 12:27 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт дек 21, 2006 14:28 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
Lucy писал(а): Предлагаю внести это слово в словарь.
Модератору: перенесите, пожалуйста, эту ветку в "Слова,Слова".
А вы заглянули в словарь?
מצוברח давно включено, а глагол от него мне до сих пор не попадался.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Lucy
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт дек 21, 2006 15:17 |
|
Зарегистрирован: Ср май 25, 2005 09:31
Сообщения: 250
Откуда: Ришон Лецион
|
Подольский Барух писал:
"А вы заглянули в словарь?"
Заглянула, конечно, и не только в ИРИС. Но ни "цивруах", ни "лецавреах" не нашла. А в попадались мне именно эти слова  .
Например:
"גם חדשות האיומות והמייאשות, וגם איזה ציברוח פנימי לא ברור, וכל מי שעבר לידי שרט אותי".
_________________
Your brain works faster than you think.
|
|
| |
|
|
|
