| Автор |
Сообщение |
|
_epst
|
Заголовок сообщения: 1.2.2.2  Добавлено: Чт июл 26, 2007 09:50 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
|
Учебник писал(а): Относительные и притяжательные прилагательные стали появляться в иврите относительно недавно Можно примеров?
|
|
  |
|
 |
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт июл 26, 2007 10:11 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Подавляющее большинство прилагательных с суффиксом -и: меркази, ирони.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт июл 26, 2007 11:37 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Мне нечего добавить. 
|
|
| |
|
|
|
_epst
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт июл 26, 2007 11:46 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
|
|
Спасибо. Трудно представить, как можно обойтись без таких прилагательных. Если вы пишете, что это появилось относительно недавно, то что было раньше?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт июл 26, 2007 11:51 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Раньше был смихут. И до сих пор для многих случаев есть только смихут. Слово металлический (матахти) появилось среди того ряда, который назван Барухом, а слова деревянный до сих пор нет - можно сказать только шульхан эц.
|
|
| |
|
|
|
_epst
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт июл 26, 2007 11:55 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт июл 26, 2007 11:56 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
P.S. Та цитата, которую Вы привели, полностью выглядит так: "Русским качественным прилагательным в иврите обычно соответствуют прилагательные же [1.1.3.1], а остальным - как правило смихутные сочетания наподобие приведенных здесь. Относительные и притяжательные прилагательные стали появляться в иврите относительно недавно, они образуются от существительных при помощи суффикса [-и] [3.3.2.2], но их пока меньше, чем в русском языке". То есть в ней сказано то, что ответил Барух. А то, что я ответил сейчас, сказано в том тексте, к которому эта цитата является примечанием.
|
|
| |
|
|
|
_epst
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт июл 26, 2007 12:14 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
|
|
В учебнике действительно всё хорошо рассказано. Просто не хватало примеров, чтобы всё в голови уляглось.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт июл 26, 2007 12:27 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
_epst
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт июл 26, 2007 12:32 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
|
Попробую самостоятельно...
Эдати, рефуи 
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт июл 26, 2007 12:35 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
fotus писал(а): С относительными ясно, а где же пример притяжательных прилагательных?
А всё то же самое. Волчий, лисий, медвежий - только через смихут (ну, или через предлог шель).
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт июл 26, 2007 12:35 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
_epst писал(а): Попробую самостоятельно... Эдати, рефуи Адати.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт июл 26, 2007 12:35 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт июл 26, 2007 12:39 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт июл 26, 2007 12:41 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
Цитата: А всё то же самое. Волчий, лисий, медвежий - только через смихут (ну, или через предлог шель).
Это примеры русского языка. Через смихут уже не прилагательные. _________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
Последний раз редактировалось fotus Чт июл 26, 2007 12:41, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
