Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 20 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: мишкаль И-А-О
 Сообщение Добавлено: Вс авг 05, 2007 15:51 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Не мог бы кто-нибудь пояснить суть этого мишкаля.
Получается: бИтАхОн, зИкАрОн, шИгАОн, ИвАрОн- можно принять, как состояние, но тогда- зикарон? Или- зд. зикарон- воспоминание?

И еще, нет ли где списка мишкалей на одном листе?
М.б. я проглядел в учебнике г.г. Коэн- Цедека и Приталя?

Заранее признателен за незаслуженное внимание


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: мишкаль И-А-О
 Сообщение Добавлено: Вс авг 05, 2007 16:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
Usherenko писал(а):
Не мог бы кто-нибудь пояснить суть этого мишкаля.
Получается: бИтАхОн, зИкАрОн, шИгАОн, ИвАрОн

Имеется в виду, видимо, мишкаль киталон. То есть нун в конце - это обязательная часть мишкаля.

Usherenko писал(а):
- можно принять, как состояние, но тогда- зикарон? Или- зд. зикарон- воспоминание?

Состояние - на мой взгляд, удачная попытка подытожить семантику этого мишкаля. Тот факт, что некоторые слова выбиваются из общего стиля, не должен пугать - в области семантики редко бывает всё настолько единообразно.

Usherenko писал(а):
И еще, нет ли где списка мишкалей на одном листе?
М.б. я проглядел в учебнике г.г. Коэн- Цедека и Приталя?

Да, проглядели. Возможно, потому, что у нас он занимает не один лист, а несколько. Это весь раздел 1.4.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс авг 05, 2007 16:27 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Большое спасибо!! :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт авг 07, 2007 07:07 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Извините, пожалуйста, за невежество, но что это за "мишкаль" такой, и с чем его едят?
אני תופס מהר, כשמסבירים לאט...

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт авг 07, 2007 11:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
его не едят.:) в нем пекут торты :) Это другое название модели слова.

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт авг 07, 2007 13:34 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Малька писал(а):
его не едят.:) в нем пекут торты :) Это другое название модели слова.


Спасибо, можно привести примеры разных моделей?

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт авг 07, 2007 14:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
jony72 писал(а):
Спасибо, можно привести примеры разных моделей?

Читайте этот топик.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 08, 2007 17:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
Малька писал(а):
его не едят.:) в нем пекут торты :) Это другое название модели слова.

С опозданием дошло, что предмет, в котором пекут торты, - это тавнит, т.е. другой термин, обозначающий то же понятие.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 08, 2007 20:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
когда я спрашивала, что такое мишкаль, мне кто-то объяснил, что кроме модели слова, это означает и форму для выпечки. Тортов ли, пирогов ли, точно не помню )

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 08, 2007 21:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
Малька писал(а):
когда я спрашивала, что такое мишкаль, мне кто-то объяснил, что кроме модели слова, это означает и форму для выпечки. Тортов ли, пирогов ли, точно не помню )

Это не про мишкаль, а про тавнит. Мишкаль - это вес. А Вы опять без словаря. :(


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 08, 2007 22:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
не-а )
никакой тавнит-мавнит не был )) мишкаль был)))
другое дело, если объяснили неверно, тут я не виноват)))
не могу найти этот пост... то ли в грамматике то ли в как перевести
послала гонцов в Академкнигу
нееееееееееет словарееееееееййй!
привезли очередной дурацкий разговорник.
надо будет в букинисте смотреть

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 08, 2007 22:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
vcohen писал(а):
А Вы опять без словаря. :(

г-н Коэн!!!!!!!!!!!
классная идея
у меня послезавтра день рождения
подарите мне словарь
:roll:

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 08, 2007 22:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
С днем рождения я Вас, безусловно, поздравляю, и желаю всякого-всякого, но вот словарь дарю Вам вот этот:
http://www.slovar.co.il/translate.php
Наверно, Вы о нем не знали.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 08, 2007 22:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
Спасибо ))) не знала)) пойду смотреть
а сообщение я нашла... покопалась в истории и нашла

Maxid



Зарегистрирован: 09.07.2006
Сообщения: 160

Добавлено: Сб Апр 28, 2007 1:51 am Заголовок сообщения:

--------------------------------------------------------------------------------

Малька писал(а):
а в других местах? что то другое?

В других местах это тоже мишкаль, но называться может по-другому, например "форма для выпечки".

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 08, 2007 22:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
уже пришла
классно прикололись
и ведь пошла же
мда

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 20 ]  На страницу 1, 2  След.

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB