Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Несерьезно




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 19 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт янв 01, 2008 10:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн дек 24, 2007 10:19
Сообщения: 111
Aoccdrnig to a rscheearch at an Elingsh uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht frist and lsat ltteer is at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae we do not raed ervey lteter by it slef but the wrod as a wlohe
עברית:
http://www.rvp-il.com/t988.html


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт янв 01, 2008 19:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
Да! Спасибо.

Изображение


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн май 26, 2008 12:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
Обнаружилось продолжение...

http://www.univer.by/effekt-kembridzhsk ... fektom/834
Цитата:
Эффект Кембриджского университета оказался с дефектом

Существование такого языкового феномена, как «эффект Кембриджского университета» сам по себе не является новостью. Ещё пять лет назад психологи названного университета открыли для себя и всего учёного мира тот факт, что для понимания слов на любом из европейских языков при беглом чтении достаточно, чтобы первая и последняя буквы находились на своих местах, а остальные можно менять местами и перемешивать. Новость о том, что человек при беглом чтении даже не замечает перестановок букв в словах, облетела весь мир вместе с шуточными посланиями с исковерканными словами, которые люди стали слать друг другу. Так вот на самом деле, этот эффект существенно ослабевает в применении к ивриту.

Профессор Фрост вместе с аспиранткой решили испытать «эффект Кембриджского университета» на иврите. Они создали специальную компьютерную программу, на время в 0,2 секунды выводившую на экран слова с путаной «начинкой». А каждый из 40 студентов-добровольцев, владеющих как английским, так и ивритом, должен был распознать их.

Так вот, правильно написанные на иврите слова эти молодые люди читали в 84% случаев, а неправильные – только 62%. С английским же языком всё обстояло совершенно иначе: правильно написанные слова распознали 81% участвовавших в эксперименте, неправильно написанные – 80%. Разница абсолютно несущественная, что ещё раз доказывает существование «эффекта». Объяснить такие результаты исследования оказалось не сложно: иврит построен на системе трехбуквенных корней, и любая перестановка букв внутри корня полностью меняет смысл слова.

Учите иврит, пишите на иврите – и никто не сможет мельком, заглянув одним глазком, разобрать, что написано в ваших секретных бумагах.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июн 10, 2008 15:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
Интересно))

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 19 ]  На страницу Пред.  1, 2

Список форумов » Иврит » Несерьезно


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB