Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: הוקצה
 Сообщение Добавлено: Пн май 31, 2010 09:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
הוקצה
распределяться
{о ресурсах}

בהגיעם למעבדת המחקר הוקצו המשתתפים באקראי וללא ידיעתם לשני חדרים: לחדר מואר היטב ולחדר שאורותיו עמומים

בחסות החשכה
גלילאו 141

Цитата:
הוּקצָה [-, מוּקצֶה, יוּקצֶה]
был отведён (время)

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: הוקצה
 Сообщение Добавлено: Пн май 31, 2010 10:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
быть выделенным
{о ресурсах}


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: הוקצה
 Сообщение Добавлено: Пн май 31, 2010 11:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen писал(а):
быть выделенным
{о ресурсах}


Но не в этом случае

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: הוקצה
 Сообщение Добавлено: Пн май 31, 2010 11:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
И в этом тоже. Если каждый из участников был выделен/отведен, то они все в совокупности, конечно, распределялись. Но это уже проблема контекста, а не того, что сказано.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: הוקצה
 Сообщение Добавлено: Пн май 31, 2010 11:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen писал(а):
И в этом тоже. Если каждый из участников был выделен/отведен, то они все в совокупности, конечно, распределялись. Но это уже проблема контекста, а не того, что сказано.


Без контекста ничего нельзя сказать

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: הוקצה
 Сообщение Добавлено: Пн май 31, 2010 12:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
Но заносить контекст в словарь не нужно. Если сказано, что человек ест, а из контекста известно, что он ест уже третий день не останавливаясь, то понятно, что он себя уже очень плохо чувствует, но в словаре остается только то, что он ест. Обстоятельства, сопровождающие сказанное, к сказанному не относятся.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 6 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB