Автор |
Сообщение |
fotus
|
Заголовок сообщения: הוקצה Добавлено: Пн май 31, 2010 09:47 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: הוקצה Добавлено: Пн май 31, 2010 10:29 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
быть выделенным {о ресурсах}
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Re: הוקצה Добавлено: Пн май 31, 2010 11:40 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: הוקצה Добавлено: Пн май 31, 2010 11:44 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
И в этом тоже. Если каждый из участников был выделен/отведен, то они все в совокупности, конечно, распределялись. Но это уже проблема контекста, а не того, что сказано.
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Re: הוקצה Добавлено: Пн май 31, 2010 11:48 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
vcohen писал(а): И в этом тоже. Если каждый из участников был выделен/отведен, то они все в совокупности, конечно, распределялись. Но это уже проблема контекста, а не того, что сказано. Без контекста ничего нельзя сказать
_________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: הוקצה Добавлено: Пн май 31, 2010 12:37 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Но заносить контекст в словарь не нужно. Если сказано, что человек ест, а из контекста известно, что он ест уже третий день не останавливаясь, то понятно, что он себя уже очень плохо чувствует, но в словаре остается только то, что он ест. Обстоятельства, сопровождающие сказанное, к сказанному не относятся.
|
|
|
|
|
|