Автор |
Сообщение |
fotus
|
Заголовок сообщения: הוקם Добавлено: Вс июн 13, 2010 12:33 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: הוקם Добавлено: Вс июн 13, 2010 12:38 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Употребление корявое. В Гугле:
הוקם מגע - 1 להקים מגע - 16
Для такого корявого употребления вполне сойдет корявый же перевод "был создан контакт".
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Re: הוקם Добавлено: Вс июн 13, 2010 13:03 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: הוקם Добавлено: Вс июн 13, 2010 13:21 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Вы же процитировали из Ириса ТРИ варианта. Я имею право выбрать из них один?
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Re: הוקם Добавлено: Вс июн 13, 2010 15:12 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: הוקם Добавлено: Вс июн 13, 2010 15:33 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Re: הוקם Добавлено: Вс июн 13, 2010 15:34 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: הוקם Добавлено: Вс июн 13, 2010 16:07 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Это в нотной грамоте такая дуга, соединяющая ноты и обозначающая, что их надо играть слитно. Шутка, короче.
|
|
|
|
|
|