Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » История слов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Осфия
 Сообщение Добавлено: Пн дек 06, 2010 19:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб апр 11, 2009 14:59
Сообщения: 621
От имени Йосеф?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Пн дек 06, 2010 21:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
Вы про עוספיה :?:


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Пн дек 06, 2010 21:29 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
или עִספיא..


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Пн дек 06, 2010 21:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
Если про это, то там ведь айин, он с юдом вроде как не чередуется...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Пн дек 06, 2010 22:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб апр 11, 2009 14:59
Сообщения: 621
Я просто предполагаю, что их произношение не соответствует ивритскому. Знать бы как они пишут Осфию и как Йосефа...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Пн дек 06, 2010 22:30 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт сен 23, 2010 01:06
Сообщения: 20
Цитата:
מקור שם הכפר הוא מן המילה "עסף", המתארת נאמנה את החורף במקום, ופירושה בערבית הוא "קשה וסוער", כיוון שבימי החורף מזג האוויר תמיד סוער. לפי גרסה אחרת, השם לקוח מ"חוסיפה", השם שהופיע על פסיפס שהתגלה באחד מהמקומות העתיקים בכפר.


http://www.jabel.org.il/Kfarim/Templates/showpage.asp?DBID=1&LNGID=2&TMID=84&FID=321


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Пн дек 06, 2010 23:03 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
По ссылке - сомнительная этимология. В вике пишут, что эта деревня возникла на месте еврейского посёлка חוסיפה, отсюда и название.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Пн дек 06, 2010 23:04 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
А, пардон... Я дочитал до середины :).


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Вт дек 07, 2010 11:36 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05
Сообщения: 988
רבי חוצפית המתורגמן, видимо, был из этого села.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Вт дек 07, 2010 14:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб апр 11, 2009 14:59
Сообщения: 621
iwr писал(а):
эта деревня возникла на месте еврейского посёлка חוסיפה, отсюда и название.

חוסיפה - значит חסופה - открыта всем ветрам?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Вт дек 07, 2010 16:41 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05
Сообщения: 988
Ну или там было гончарное производство, т.к. חסף на арамеском "черепок" и т.п. Ср. напр. Ум-ль-Фахм "мать угля", т.к. там производили уголь.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Вт дек 07, 2010 19:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
Если רבי חוצפית, значит жители этой деревни славились своим нахальством.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Вт дек 07, 2010 19:41 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05
Сообщения: 988
:) Кстати, не мне вам объяснять, что в иврите Мишны иногда s > ṣ возле [p].


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Вт дек 07, 2010 20:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
Alexey Yuditsky писал(а):
:) Кстати, не мне вам объяснять, что в иврите Мишны иногда s > ṣ возле [p].

Я всё понимаю, но почему-то для каждого из этих вариантов мы здесь начали искать отдельную семантику.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Вт дек 07, 2010 20:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
Alexey Yuditsky писал(а):
s > ṣ возле [p].

Как это понять :?:


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу 1, 2  След.

Список форумов » Иврит » История слов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB