Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: хвастовство
 Сообщение Добавлено: Ср фев 02, 2011 23:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
פלצנות


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: хвастовство
 Сообщение Добавлено: Чт фев 03, 2011 00:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
А разве это не от להפליץ?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: хвастовство
 Сообщение Добавлено: Чт фев 03, 2011 00:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
http://he.wiktionary.org/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%A6%D7%9F

http://books.google.co.il/books?id=3JTy ... &q&f=false

http://www.globes.co.il/news/article.as ... 9&fid=3317


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: хвастовство
 Сообщение Добавлено: Чт фев 03, 2011 08:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
Тогда это зазнайство, самомнение и спесь.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: хвастовство
 Сообщение Добавлено: Чт фев 03, 2011 09:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
vcohen писал(а):
Тогда это зазнайство, самомнение и спесь.

IRIS:
הִתרַברְבוּת נ'
хвастовство; важничание, зазнайство

ולפי המקורות שצירפתי פלצנות=התרברבות


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: хвастовство
 Сообщение Добавлено: Чт фев 03, 2011 10:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
Не совсем "равно". Там еще есть יומרנות и יהירות. То есть акцент не столько на поступках (хвастовство - это поступок), сколько на том, что человек думает (о себе и о других).


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: хвастовство
 Сообщение Добавлено: Чт фев 03, 2011 13:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
vcohen писал(а):
Не совсем "равно". Там еще есть יומרנות и יהירות. То есть акцент не столько на поступках (хвастовство - это поступок), сколько на том, что человек думает (о себе и о других).

Может быть, Вы и правы. Я лично не проанализировал достаточное кол-во текстов, где употребляется это слово (надеюсь, что Вы прочитали больше :-)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: хвастовство
 Сообщение Добавлено: Чт фев 03, 2011 19:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
наверно надо добавить что это сленг ?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: хвастовство
 Сообщение Добавлено: Чт фев 03, 2011 19:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
molly2 писал(а):
наверно надо добавить что это сленг ?

Обязательно. И про резко отрицательную окраску.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 19

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB