Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Тематические словари




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: I.1.Дом. Квартира- Стили, типы, виды.
 Сообщение Добавлено: Сб фев 05, 2011 14:22 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт сен 30, 2010 07:34
Сообщения: 53
Предлагаю материалы к тематическому словарю под условным названием - «Наш Дом», приведены термины и определения, названия вещей, предметов и материалов, из которых состоят наш дом, квартира, двор и хозяйственные постройки. Надеюсь, публикация в Форуме позволит дополнить и исправить эти наработки, что будет принято с благодарностью. Всего 18 подтем. К примеру: I.1.Дом. Квартира- Стили, типы, виды.
архитектурный стиль סִגְנוֹן אַדְרִיכָלִי
ателье (студия художника) סטוּדיוֹ
ателье (мастерская) סַדנָה
барак צרִיף
барак маленький צרִיפוֹן
барокко (архитектурный стиль) (בָּרוֹק (סִגְנוֹן אַדְרִיכָלִי
башня (строение) 1.מִגדָל.2;צרִיחַ
блок строений (строительный блок) גוּש -בִּנְייָנִים
бельэтаж קוֹמַת בֵּינַיִים
берлога, логово 1.מְאוּרָה.2;גוֹב
беседка 1.סכָכָה.2;פֶּרגוֹלָה
беседка, легкий навес פֶּרגוֹלָה
бильярдная חֶדֶר בִּיליָארד
блочное строение מִבנֶה טרוֹמִי
бунгало בּוּנגָלוֹ
бункер 1.בּוּנקֶר .2;מְצָד
вагон (фургон) קָרוֹן
вагончик (передвижное жильё) קרוֹן מְגוּרִים
вешалка (гардероб) מֶלתָחָה
вигвам (традиционное жилище) וִיגוַום
вилла וִילָה
винный погреб 1.מַרתֵף יַיִן .2;מִסבָּאָה
времянка (временное сооружение) 1. מִבנֶה פָּל קָל.2; מִבנֶה אֲרָעִי
газоубежище חֶדֶר אָטוּם
галерея (коридор) מִסדְרוֹן
гардероб (гардеробная) מֶלתָחָה
герметизированная комната חֶדֶר אָטוּם
гнёздышко любви קַן אֲהָבִים
горница חֲדַר מְגוּרִים
гостиная (комната в квартире) 1.סָלוֹן. 2; הוֹל
гостиная 1 חֲדַר אֵירוּחַ .2; חֲדַר אוֹרחִים.
гриль-бар מִסעֶדֶת גרִיל בָּר
гримёрка, грим-уборная חֲדַר-אִיפּוּר
двухквартирный (о доме) דוּ-מִשפַּחתִי
двухкомнатный בֶּן שנֵי חֲדָרִים
двухместный דוּ-מוֹשָבִי
двухместный номер 1. חֲדַר לְשִנַים.2; חֲדַר זוּגִי
двухэтажная квартира דִירַת דוּפּלֶקס
диспетчерская (помещение) חֲדַר בַּקָרָה
дом, строение, постройка 1.בַּיִת .2;בִּנְייָן
дом (крыша над головой) קוֹרַת גַג
дом, в котором сдаются квартиры на определённый срок מִלוֹן דִירוֹת
дом в совместном владении - кондоминиум בֵּיִת מְשוּתָף
дом гостиничного типа 1.אַכסַנִיָה; 2. הוֹסטֶל
дом двухэтажный בֵּיִת קוֹמַתַיִים
дом для пожилых людей בַּית גִיל הַזָהָב
дом - дуплекс на две семьи двух этажный 1.בַּיִת דוּ-מִשְפַּחְתִי דוּ-קוֹמָתִי .2; דוּפּלֶקְס
дом жилой בֵּיִת מְגוּרִים
дом загородный בַּיִת שֶמִחוּץ לָעִיר
дом каркасно-щитовой בֵּיִת שֶלֶד- מָגֵן
дом - квадриплекс на четыре семьи 1. בַּית אַרְבַּע-מִשְפַּחְתִי.2; קְווַדְרִיפְּלֶקְס
дом кооперативный בֵית קוֹאוֹפֶּרָטִיבִי
дом кирпично-монолитный בֵּיִת לִבֵנִים-מוֹנוֹלִית
дом многоэтажный בֵּיִת( בִּנְייָן) רַב -קוֹמוֹת
дом отдельный בֵּית נִפְרָד
дом - триплекс на три семьи .1בַּית תְלַת-מִשְפַּחְתִי .2;טְרִיפּלֶקְס
дом фермерский בֵּיִת הַחַוָוה
дом финский (коттедж деревянный) פִינִי קוֹטֶג' שֶל עֵץ
дом частный בֵּיִת פְּרָטִי
дома городские בָּתִים עִרוֹנִים
дома с маленькими квартирами מִקבְּצֵי דִיוּר
(для нуждающихся новых репатриантов)
домашнее хозяйство מֶשֶק בַּיִת
домашний очаг, гнездышко קַן
домашний уют, домашняя атмосфера בֵּיתִיוּת
домик 1.בִּיתָן .2;בַּיִת קָטָן
домик для отдыхающих נוֹפְשוֹן
домик на колёсах קָרָווָן
(временный домик, жилой прицеп к машине)
единица жилья יְחִידַת דִיוּר
единица жилья для пожилых людей דִיוּר מוּגָן
с дополнительной социальной защитой
жестяной барак פַּחוֹן
жилая квартира דִירַת מְגוּרִים
жилая комната חֶדֶר מְגוּרִים
жилая (полезная) площадь שֶטַח מְגוּרִים
жилое помещение בֵּיִת מְגוּרִים
жилище מָעוֹן
жилой вагончик (караван) מְעוֹנוֹעַ
жилой дом בֵּית מְגוּרִים
жилой комплекс קוֹמפּלֶקס מְגוּרִים
жилой массив שכוּנָה
жилой прицеп к машине קָרָווָן
жильё (кров над головой) 1.גוּרִים.2; קוֹרַת גַג
жильё из листов асбеста (אַזבֶּסטוֹן (אַסבֶּסטוֹן
жилье, проживание, жительство 1.דִיוּר .2;מְגוּרִים
замковый (архитектурный стиль) (מְצוּדָה (סִגְנוֹן אַדְרִיכָלִי
замок טִירָה
защищённое пространство в общественных зданиях (מְרחָב מוּגָן מוֹסָד(מָמָ''ם
защищённое пространство квартирное (מְרחָב מוּגָן דִירָתי(מָמָ''ד
защищённое пространство этажное (מְרחָב מוּגָן קוֹמָתִי(מָמָ''ק
здание בִּנְייָן;מִשכָּן; מִבנֶה
здание городское מִבְנָן
здание общественное בִּנְייָן צִיבּוּרִי
землянка בִּיקתַת-עָפָר
иглу (традиционное жилище) אִיגְלוּ
изба (традиционное жилище) אִיסְבָּה; בַּיִת-קוֹרוֹת רוּסִי ; בִּקתָה;בַּיִת
избушка בִּקְתָה
изолированная комната חֲדַר נִיבדָל
кабинет (комната) 1.חֶדֶר.2;חֲדַר עֲבוֹדָה
кабинет (специальное помещение) 1.לִשכָּה .2;מִשׂרָד
казарма קסַרקְטִין
камера для мяса תָא בָּשָׂר
камера хранения 1.בֵּית שמִירָה .2;תָא לִשמִירַת חֲפָצִים
каморка חַדרוֹן
караван (строение для жилья) 1 מְגוּרוֹן. 2;קָרָווָן.
квартира דִירָה
квартира, в которую вложено много денег מוּשקַעַת דִירָה
квартира двух - уровневая דִירַת דוּ-מִפלָס
квартира престижная на крыше многоэтажного дома פֶּנטהָאוּז
квартира с выходом на крышу דִירַת גָג
квартира с комнатами на разных уровнях דִירַת מִפלָסִים
квартира холостяков (в кибуце) רַווָקִייָה
квартира ухоженная (холеная) דִירַה מְטוּפַּחַת
келья (комната монаха) תָא-נָזִיר
кемпинг, палаточный городок קֶמפִּינג
кладовая מַחסָן
кладовка (чулан) 1; מְזָווֶה. 2.מַחסָן
классика (архитектурный стиль) (קלָסִיקָה (סִגְנוֹן אַדְרִיכָלִי
клетушка כּוּך
коммуналка, коммунальная квартира דִירָה מְשוּתֶפֶת
комната חֶדֶר
комната ванная 1.חֲדַר-אַמְבַּטְיָה; 2. אַמבַּטיָה
комната, выставленная для показа חֶדֶר תְצוּגַת
комната детская חֲדַר יְלָדִים
комната для гостей 1.חֲדַר אֵירוֹחַ .2; חֲדַר אוֹרחִים
комната для игр חֲדַר-מִשְׂחָקִים
комната для курения, курилка חֲדַר -עִישוּן
комната для примерки одежды (примерочная) חֲדַר הַלבָּשָה
комната для проживания מָדוֹר
комната для установки отопительных агрегатов חֲדַר-הַסָקָה
комната затемнённая (для фоторабот) חֲדַר חוֹשֶך
комната изолированная (с отдельным входом) (חֶדֶר נִיבדָל (עִמ כְּנִיסָה מְיוּחֶדֶת
комната комбинированная (для разнообразного применения) חֲדַר-מְשוּלָב
комната на сдачу туристам צִימֶר
комната, уголок для игр מִשׂחָקִייָה
комната укреплённая חֶדֶר מְחוּזָק
(с усиленными стенами)
комнатушка, комнатенка, комнатка 1.חַדרוֹן.2; קִיטוֹן
комнаты для дискретного отдыха и оздоровления פִּינוּקִים- צִימֵרִים\חַדרֵי אֵירוּחַ דִיסקרֶטַיים
комплекс квартир для пожилых людей с дополнительной בָּתִי דִיוּר מוּגָן
социальной защитой
конура (тесное помещение) מְאוּרָה
коридор 1.מִסדְרוֹן .2;פּרוֹזדוֹר
котельная חֲדַר-דווָדִים
кочегарка חֲדַר-הֲסָקָה
коттедж (жилой дом для одной семьи) 'קוֹטֶג
коттедж на две семьи קוֹטֶג' דוּ-מִשְפַּחְתִי
коттедж, сблокированный с отгороженной прилегающей טַאוּנחַוּס
территорией (таунхаус)
кров, дом (жилище) קוֹרַת גַג
кров (укрытие) מַחֲסֶה
крыло (флигель) אֲגַף
кубатура 1.נֶפַח .2;תפוּסָה
купальня מֶרחָץ
кухня (помещение) מִטבָּח
кухонька, маленькая кухня מִטבָּחוֹן
лачуга בִּקתָה
лобби (вестибюль) ;לוֹבִּי; מְבוֹאָה בְּדִירָה; אוּלַם כּנִיסָה מְבוֹאָה
мансарда 1. לוֹפט.2; עֲלִייַת גָג
место, где человек чувствует себя как дома מִגרָש בֵּיתִי
место жительства מְקוֹם מְגוּרִים
многоквартирный дом בֵּית דִירוֹת
многоэтажный רַב-קוֹמוֹת
модерн (архитектурный стиль) מוֹדֵרנִיסטִי
надстройка (здания) תוֹסֶפֶת-בּנִייָה
ночлег לִינָה
нужник בֵּית-שִימוּש
обитель (жилище) מָעוֹן
одноэтажное здание 1.בִּנייָן חַד-קוֹמָתִי.2;בִּנייָן בֶּן קוֹמָה אַחַת
оружейная комната חֶדֶר נֶשֶק
особняк 1.וִילָה.2;בַּיִת פּרָטִי
отчий дом בֵּית אַבָּא
павильон 1.בִּיתָן .2;פָּבִיליוֹן
палаццо (дворец-особняк, ист.) אַרמוֹן
панельное строительство בּנִייָה טרוֹמִית
первый этаж (на уровне земли) קוֹמַת קַרקַע
погреб, подвал, подпол מַרתֵף
подвальное помещение קוֹמַת מַרתֵף
подземное укрытие מַחפּוֹרֶת
подсобное помещение מַחסָן חֲדַר שֵירוּת;
помещение (место) 1.מִשכָּן.3;חֶדֶר .2;בִּנייָן
помещение в доме, где находится контрольно-измерительная аппаратура חֲדַר בַּקָרָה
помещение для глажения белья חֶדֶר גִיהוּץ
помещение для животных מִשכָּן לְבַּעֲלֵי חַיִים
помещение для молитв верующих חֶדֶר שֵירוּתי דָת
помещение для новорождённых תִינוֹקִייָה
помещение для сбора мусора חֶדֶר אַשפָּה
помещение для стирки חֲדַר-כּבִיסָה
помещение для тренировок חֶדֶר כּוֹשֶר
помещение холодное (комната холодильник) חֲדַר- קֵירוּר
постоянное жильё דִירַת קֶבַע
постройка (здание) בַּיִת; בִּנְיָן;מִבנֶה
построение (постройка) 1.בּנִייָה .2;הֲקָמָה
построение (строение, структура) מִבנֶה
предбанник חֲדַר הַלבָּשָה בְּמֶרחָץ
прибежище מְקוֹם מִבטָחִים
пристанище מִקלָט
пристройка תוֹסֶפֶת-בּנִייָה ;אֲגַף
прихожая (передняя) פּרוֹזדוֹר
проходная комната חֲדַר מַעֲבָר
приют (кров) קוֹרַת-גַג
рабочий кабинет חֲדַר עֲבוֹדָה
раздевалка (гардероб) מֶלתָחָה
раздевалка (для переодевания) חֲדַר-הַלבָּשָה
ранчо חַווָה
родительская единица (часть, блок) общей квартиры 1.יְחִידַת הוֹרִים .2;סווִיטַת הוֹרִים
родительская ванная комната חֲדַר-אַמְבַּטְיָה הוֹרִים
родительская спальня חֲדַר שֵינָה הוֹרִים
рубленый дом בַּיִת מֵעֵץ
салон (комната), (гостиная) 1. חֲדַר אוֹרחִים.2;סָלוֹן
сауна סָאוּנָה
сарай סְכָכָה; דִיר;מַחסָן; אָסָם
сборный дом (из блоков) 1.בַּיִת טרוֹמִי.2;אַשקוּבִּית
сданный в аренду (о доме, квартире) מוּשׂכָּר
сени מְבוֹאָה הַבַּיִת
склад (хранилище) מַחסָן
служебная квартира (должностная) דירַת שׂרָד
сооружение (здание, строение) 1.בִּנְייָן .3;מִתקָן .2;מִבנֶה
спальня (комната) חֲדַר מִיטוּח; חֲדַר שֵינָה
столовая (комната для еды) חֲדַר אוֹכֶל
строение (постройка) 1.בַּיִת .2;בִּנְיָן
строительный блок בּלוֹק
сукка, шалаш סוּכָּה
(временное строение, покрытое ветками на праздник Суккот)
тайное убежище מַחֲבוֹא\ מַחבּוֹא
традиционное жилище מְעוֹנוֹת מָסוֹרְתִי
трапезная (помещение) חֲדַר אוֹכֶל
туалет (уборная) 1.שֵירוּתִים.4; בֵּיִת-כִּיסֵא .3;בֵּית-שִימוּש .2;נוֹחִיוּת
убежище (укрытие, кров) 1.מַחֲסֶה .3; מִקלָט .2;מִפלָט
убогое жилище (нора) מְאוּרָה
уборная (сортир) שֵירוּתִים; בֵּית שִימוּש ; נוֹחִיוּת
уборная (комната в театре) 1.חֲדַר הַלבָּשָה .2;חֲדַר-אִיפּוּר
укрытие (тайник) 1.סֵתֶר .2;מַחֲבוֹא/ מַחבּוֹא
флигель 1.בִּיתָן .2;אֲגָף
фойе מְבוֹאָה בְּדִירָה;לוֹבִּי ;אוּלַם כּנִיסָה; פוּאָיֶה
хата (разг. квартира) 1.דִירָה .2;בַּיִת
хижина, хибарка (разг., араб.) חוּשָה
хижина, хата (традиционное жилище), (домик) בִּקתָה
холодильник (помещение) 1.חֲדַר-קֵירוּר .2;בֵּית-קֵירוּר
хранилище 1.מִגנָזָה .3;גנִיזָה .2;מַאֲגָר
частная собственность רְכוּש פּרָטִי
частная территория 1.רְשוּת הַיָחִיד .2;שֶטַח פּרָטִי
частное владение רְשוּת הַיָחִיד
чердак 1.לוֹפט.2; עֲלִייַת גָג
чулан (со шкафами) חֶדֶר אֲרוֹנוֹת
чулан с продуктами 1.מְזָווֶה.2; מַחסָן
шатер אוֹהֶל
шалаш סוּכָּה
элитный дом בִּנייָן יוֹקרָה
этаж קוֹמָה
этаж верхний קוֹמָה עֶלִיוֹנָה
этаж нижний (цокольный) קוֹמַת קַרקַע
этаж подвальный קוֹמַת-מַרתֵף
юрта (традиционное жилище) יוּרְטָה


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Список форумов » Иврит » Тематические словари


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB