Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Тематические словари




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: II. 3. Оснащение Дома - телефон, телевизор, компьютер
 Сообщение Добавлено: Сб фев 26, 2011 12:20 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт сен 30, 2010 07:34
Сообщения: 53
автоответчик מַזכִּירָה אוֹטוֹמָטִית; מְשִיבוֹן; מַעֲנֶה קוֹלִי
антенна אַנטֶנָה; מְשוֹשָה
антенна мобильной телефонной связи אַנטֶנָה טֶלֶפוֹן נַייָד
антенна радио אַנטֶנָה רַדִיו
антенна спутникового телевидения на крыше, балконе (тарелка)
צַלַחַת לַווייָן
антенна спутниковая אַנטֶנָה לַווייָן תִקשוֹרֶת
антенна телевидения אַנטֶנָה טֶלֶווִיזיָה
антенна телескопическая אַנטֶנָה טֶלֶסקוֹפִּית; אַנטֶנָה שחִילָה
аудиокассета קַלֶטֶת שֵמַע
вебкамера מַצלֵמַת רֶשֶת
видеокамера מַצלֵמַת וִידֶאוֹ
видеокассета קַלֶטֶת וִידֵיאוֹ
видеотека וִידֶאוֹמָט; סִפרִייַת וִידֶאו
видеомагнитофон מַקְלֵט וִידֶאוֹ
видеоплеер DVD переносной DVD נַייָד
видеофильм סֶרֶט-וִידֵאוֹ
гнездо для телевизионной антенны שֶקַע TV
громкоговоритель,динамик,репродуктор רַמקוֹל
декодер (в телевидении),преобразователь для кабельного телевидения מֵמִיר
диктофон דִיקטָפוֹן
диск (компьютерный) דִיסק
диск (звукозаписи) סִינגֶל
диски для записи דִיסקִים לְצרִיבָה
диск для электронной записи מֶדיָה
диск телефона חוּגָה
дискета (для компьютера) דִיסקֶט
дисковод (в компьютере) כּוֹנַן דִיסקֶטִים
дисплей, экран (прибора) צָג
домофон (внутридомовой телефон) אִינטֶרקוֹם
жёсткий диск (в компьютере) דִיסק קָשִיחַ
интерком аудио(TV) (TV)אִינטֶרקוֹם אוֹדִיוֹ
интернет-телефон אַייפוֹן
кабель витой для телефонной трубки כַּבֶּל שפוֹפֶרֶת מְסוּלסָל
кабель для телевизионной антенны TV כַּבֶּל לְאַנטֶנָה
кабель-удлинитель для телефона כַּבֶּל מַאֲרִיך לְטֶלֶפוֹן
кабель электрический כַּבֶּל-חַשמַלי
кабельное телевидение טֶלֶווִיזיָה בִּכבָלִים
калькулятор электронный מַחשְבוֹן
карманный калькулятор מַחשֵב כִּיס
карманный персональный компьютер (наладонник) מַחשֵב כַּף-יָד
картридж (для принтера) רֹאש דיוֹ
кассета (магнитофонная и т.п.) קַלֶטֶת
кассетный магнитофон, кассетник טֵייפּ-קָלָטוֹת
кинокамера מַסרֵטָה
клавиатура компьютера מִקלֶדֶת
коврик для мышки מִשטָח לְעַכבָּר; פַּד לְעַכבָּר
коврик для мышки с поддержкой кисти руки
פַּד גֶ'ל לְעַכבָּר מִקצוֹעִי–כָּרִית גֶ'ל מִסִילִיקוֹן לְתמִיכָה פֶרֶק כַּף
коврик для мышки рабочий из антистатика מִשטָח עַבוֹדָה לְעַכבָּר אַנטִי סטָטִי
коллекция граммофонных пластинок (фонотека) תַקלִיטִייָה
коллекция магнитофонных записей סִרטִייָה
коммуникатор (карманный компьютер со встроенным GSM\GPRS модулем) קוֹמוּנִיקַטוֹר
коммуникация קוֹמוּנִיקַציָה; קֶשֶר; תִקשוֹרֶת
коммутатор מֶרכָּזִייָה; מִרכֶּזֶת
комплект домашний кинотеатр מַעֲרֶכֶת קוֹלנוֹעַ בֵּיִתִי
компьютер מַחשֵב
корпус компьютера מַאֲרָז
ксерокс (копировальное устройство) מְכוֹנַת צִילוּם
лазерный диск (CD-ROM),компакт-диск תַקלִיטוֹר
лазерный принтер מַדפֶּסֶת לֵייזֶר
магнитная лента סֶרֶט מַגנֶטִי
магнитофон טֵייפּ; רֶקוֹרדֶר; רְשַמקוֹל
магнитофонная запись הַקלָטָה
маршрутизатор беспроводный (роутер+модем) (для обеспечения доступа из локальной сети в глобальную сеть Интернет) (נָתַב אֲלחוּטִי (ראוֹטֶר
микрокалькулятор מַחשֵב-כִּיס
микрофон (устройство) מִיקרוֹפוֹן
микрофон (телефона) פּוּמִית
мобильный телефон, мобильник (разг.);сотовый телефон
פֶּלֶאפוֹן(разг.); טֶלֶפוֹן נַייָד; טֶלֶפוֹן סֶלוּלָרִי
модем מוֹדֶם
монитор מַסָך; מוֹנִיטוֹר
монитор для телевизионного интеркома מוֹנִיטוֹר לְאִינטֶרקוֹם טֶלֶווִיזִיהַ
мышь(компьютерная) עַכבָּר
навигатор GPS GPS מַכשִיר נִיווֵט
наушники אוֹזנִיוֹת
наушники в комплекте с микрофоном אוֹזנִיוֹת מְשוּלבּוֹת מִיקרוֹפוֹן
патефон פָּטֵפוֹן
пейджер בִּיפֶּר
переговорное устройство, телефон без трубки для разговора из машины דִיבּוּרִית
передвижная почта דוֹאַר נָע
переносная флеш память(usb флэшка),
флэш (устройство для хранения информации) זִכָּרוֹן נִייָד(פלֶאש), דִיסק-אוֹן-קִי
переносный радиоприёмник טרַנזִיסטוֹר
переходник от старой (круглой) телефонной розетки безек к новой телефонной розетке безек (американской)
(מַעֲבִיר מִשֶקַע בֶּזֶק יָשָן(עָגוֹל) לְשֶקָע בֶּזֶק חָדָש (אֲמֶרִיקָאִי
переходник от телефонной вилки безек к телефонной вилке американской
מַעֲבִיר מִתֶקַע בֶּזֶק לְאֲמֶרִיקָאִי
персональный компьютер מַחשֵב אִישִי; מַחשֵב בֵּיתִי; פִּי-סִי
печатающее устройство, принтер מַדפֶּסֶת
пишущая машинка מְכוֹנַת כּתִיבָה
пластинка (граммофонная) תַקלִיט
плеер נַגָן מֶדִיָה
плёнка (лента для фото и т.п.) סֶרֶט; פִילם
плоский экран מָסָך שָטוּחַ
подпорка (поддержка) рук для клавиатуры компьютера תוֹמֵך יָדַיִים גֶ'ל לְמִקלֶדֶת
подставка для текста настольная для машинистки טִיוּטָן שוֹלחָנִי לְכַּתבָנִית
подставка на колёсах для компьютера מַעֲמָד לְמַחשֵב+ גַלגַלִים
подставка наклонная для текста (возле компьютера, клавиатуры); основание металлическое, тяжёлое טִיוּטָן בָּסִיס מַתֶכֶת כָּבֵד
подставка с тремя полками под теле-радио аппаратуру
מַעֲמָד 3 מַדָפִים לְטֶלֶווִיזִיָה וְרָדִיוֹ
подставка под телефон переносной כּוּרסָא מַעֲמָד לְטֶלֶפוֹן סֶלוּלָרִי נַייָד
подставка универсальная для экрана компьютера
טִיוּטָן לְמָסַכֵּי מַחשֵב אוּנִיבֶרסָלִי
полевой телефон טֶלֶפוֹן שָׂדֶה
портативный компьютер,ноутбук מַחשֵב נַייָד; מַחשֵב נִישָׂא; לֶפּטוֹפּ
портативный магнитофон ווֹקמֶן
почтовый ящик (для отправления) תֵיבַת-דוֹאַר
почтовый ящик (для получения) [.תָא דוֹאַר[ת"ד, ת.ד
почтовый ящик (квартирный) תֵיבַת מִכתָבִים
преобразователь компьютер-телевизор (Video Home)
הוֹלֵך מָסָך מַחשֵב לְטֶלֶוִיזִיה
проектор (детский) פָּנַס-קֶסֶם
проектор диапозитивов מַקרֵן שקוּפִיוֹת
проигрыватель נַגָן
проигрыватель кассет (авто) נַגַן קַלָטוֹת
пульт дистанционного управления שָלָט; שלַט רַחוֹק
радио רַדִיוֹ; גַלֵי הָאֶתֶר
радио-часы будильник настольный רַדִיוֹ שָעוֹן מְעוֹרֵר שוּלחָנִי
радиомагнитофон רַדיוֹ-טֵייפּ
радио(телевизионный) передатчик מַשדֵר
радиоприёмник מַקלֵט רַדיוֹ
радиоприёмник с часами רַדִיו-שָעוֹן
радиоточка נְקוּדַת חִיבּוּר לָרַדיוֹ
разветвитель телефонной розетки безек на три линии
מַפצָל שֶקַע טֶלֶפוֹן בֶּזֶק לְשלוֹשָה שקָעִים
рация מַכשִיר קֶשֶר
регулятор настройки (радио, ТВ) טיוּנֶר
ретранслятор מִמסָר
розетка телефонная שֶקַע טֶלֶפוֹן; שֶקַע בֶּזֶק
сканер סוֹרֵק
скрытая камера מַצלֵמָה נִסתֶרֶת
словарь-переводчик электронный англо-русский-иврит
מִילוֹן אוֹקספוֹרד תִרגוּמוֹן תלַת- לִשוֹנִי: אַנגלִי-עִברִי-רוּסִית
смартфон (устройство, объединяющее в себе функции карманного компьютера и мобильного телефона)
( GPS סמאַרְטפוֹן(מַחשֵב מְשוּלָב טֶלֶפוֹן בָּעַל מְעָבֵּד חָזַק וְאֲנטֶרנֵת
стереоаппаратура מַעֲרֶכֶת סטֶרֵיאוֹפוֹנִית; סטֶרֵיאוֹ
струйный принтер מַדפֶּסֶת הַזרָקַת דיוֹ
сумка для дисков תִיק לְדִיסקִים
таксофон (телефон-автомат) טֶלֶפוֹן צִיבּוּרִי
телевизор טֶלֶווִיזיָה; מַקלֵט-טֶלֶווִיזיָה
телекамера מַצלֵמַת-טֶלֶווִיזיָה
телекоммуникация בֶּזֶק; טֶלֶקוֹמוּנִיקַציָה
телекс (устройство связи для передачи текстов) טֶלֶקס
телетайп טֶלֶפּרִינטֶר
телефакс, факс פַקסִימִיליָה; פַקס
телефон טֶלֶפוֹן
телефон беспроводный טֶלֶפוֹן אָלחוּטִי
телефон многоканальный רַב-קָוִי
телефон интерком טֶלֶפוֹן אִינטֶרקוֹם
телефон настольный טֶלֶפוֹן שוּלחָנִי
телефон сотовый с большим экраном и цифрами для пожилых людей и детей טֶלֶפוֹן סֶלוּלָרִי עִם צָג וְמִספָּרִים גדוֹלִים לְמְבוּגַרִים וּלְיְלַדִים
телефон с картинками на клавишах для пожилых людей и детей
טֶלֶפוֹן עִם תמוּנוֹת לְמְבוּגַרִים וּלְיְלַדִים
телефон третьего поколения טֶלֶפוֹן דוֹר שלִישִי
телефон-факс מַכשִיר-פַקס
телефонная линия קַו טֶלֶפוֹן
телефонная трубка שפוֹפֶרֶת
телефонный аппарат מַכשִיר טֶלֶפוֹן
усилитель звука מַגבֵּר
фотоаппарат מַצלֵמָה
фотовспышка פלֶאש
штекер антенный תֶקַע אַנטֶנָה
экран (проекционный) מָסָך
экран телевизора מִרקָע; מָסָך
электронная записная книжка לוּחַ כּתִיבָה אֶלֶקטרוֹנִי


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: II. 3. Оснащение Дома - телефон, телевизор, компьютер
 Сообщение Добавлено: Сб фев 26, 2011 14:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
ctarik65 писал(а):
микрофон (телефона) פּוּמִית

Пумит - это не микрофон, а та часть телефона, которая подносится ко рту. У классической телефонной трубки это почти одно и то же, а у складного мобильника совершенно нет.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: II. 3. Оснащение Дома - телефон, телевизор, компьютер
 Сообщение Добавлено: Сб мар 26, 2011 10:46 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
диск (звукозаписи) סִינגֶל
תקליטור

дисковод (в компьютере) כּוֹנַן דִיסקֶטִים
это флоппи диск
дисковод еще может быть для оптических дисков (он же оптический дисковод), но название дисковод для опт. дисков все еще актуально
כונן תקליטורים (CD,DVD)
картридж (для принтера) רֹאש דיוֹ + מיכל דיו
микрокалькулятор מַחשֵב-כִּיס + מחשבון
наушники в комплекте с микрофоном אוֹזנִיוֹת מְשוּלבּוֹת מִיקרוֹפוֹן в миру מדונה
почтовый ящик (квартирный) תֵיבַת מִכתָבִים в миру также много употребительней תיבת דואר
радиоточка נְקוּדַת חִיבּוּר לָרַדיוֹ - ой ли, мне кажется тут имеется в виду древние радиоприемники, настроенные на одну волну (обычно обитали на кухне в наше время или на столбах в фильмах про войну).

словарь-переводчик электронный англо-русский-иврит
מִילוֹן אוֹקספוֹרד תִרגוּמוֹן תלַת- לִשוֹנִי: אַנגלִי-עִברִי-רוּסִית

А почему именно оксфордский? Насколько можно понять по алфавитному порядку словарь ваш тематический русско-ивритский?

телекоммуникация בֶּזֶק; טֶלֶקוֹמוּנִיקַציָה Безек означает телекоммуникация? Интересно, не знал.

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Тематические словари


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB