Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: שימוש חורג
 Сообщение Добавлено: Вт дек 17, 2013 14:18 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср дек 07, 2011 12:38
Сообщения: 233
Уважаемые знатоки иврита!
Подскажите, пожалуйста, как переводится на русский
שימוש חורג לשימוש כמלון
в предложении
לנכס אין היתר או שימוש חורג לשימוש
כמלון
Заранее благодарю за помощь


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: שימוש חורג
 Сообщение Добавлено: Вт дек 17, 2013 15:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3257
Откуда: Садовое плоскогорье
Luna писал(а):
Уважаемые знатоки иврита!
Подскажите, пожалуйста, как переводится на русский
שימוש חורג לשימוש כמלון
в предложении
לנכס אין היתר או שימוש חורג לשימוש
כמלון
Заранее благодарю за помощь


У недвижемого имущества нет права использоваться не по назначению, как гостиница.

שימוש חורג -использоваться не по назначению
שימוש
כמלון-использоваться как гостиница

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: שימוש חורג
 Сообщение Добавлено: Вт дек 17, 2013 15:08 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср дек 07, 2011 12:38
Сообщения: 233
Спасибо Вам огромное!


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 8

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB