Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: אין לו לב и אין לו ראש
 Сообщение Добавлено: Вт сен 16, 2014 20:15 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн май 28, 2012 23:24
Сообщения: 63
Откуда: СПб.
Какое значение имеют идиомы אין לו לב и אין לו ראש ?

Заранее благодарю!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: אין לו לב и אין לו ראש
 Сообщение Добавлено: Ср сен 17, 2014 12:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14980
Откуда: Израиль
אין לי ראש לזה - мне не до того.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: אין לו לב и אין לו ראש
 Сообщение Добавлено: Ср сен 17, 2014 13:27 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс апр 25, 2010 23:38
Сообщения: 548
Откуда: Натания
אֵין לוֹ לֵב
רָשָׁע, נָבָל, רַע לֵב


(источник)

Тут, наверное, то же значение, что и в русском...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: אין לו לב и אין לו ראש
 Сообщение Добавлено: Ср сен 17, 2014 15:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14980
Откуда: Израиль
Ой, там ведь эйн ло, а не эйн ли... Тогда конечно.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: אין לו לב и אין לו ראש
 Сообщение Добавлено: Ср сен 17, 2014 22:08 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн май 28, 2012 23:24
Сообщения: 63
Откуда: СПб.
Спасибо всем!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 11

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB