Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Раздувать из мухи слона
 Сообщение Добавлено: Чт сен 24, 2015 11:42 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 364
Возможно, ответ звучал в передаче на Рэка или даже есть на этом сайте. Поиск на сайте дает значки:(

Речь об эквиваленте выражению в сабдж, т.е. представлять крошечную проблему, как вселенскую.
Проблемы как таковой вообще нет, есть только много шума о неразрешимости этой проблемы.
Заранее спасибо!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Раздувать из мухи слона
 Сообщение Добавлено: Чт сен 24, 2015 13:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14975
Откуда: Израиль
Много шума из ничего (более известный в мире вариант мухи и слона):
http://www.ammanu.edu.jo/wiki1/he/artic ... D7%94.html


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Раздувать из мухи слона
 Сообщение Добавлено: Чт сен 24, 2015 15:49 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 364
vcohen писал(а):
Много шума из ничего (более известный в мире вариант мухи и слона):
http://www.ammanu.edu.jo/wiki1/he/artic ... D7%94.html

Точно!!! Как же я не вспомним "Вильяма нашего Шекспира" Much Ado About Nothing:(
Спасибо!!!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] и гости: 14

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB