Произношение
и ударение
Как
правило, написание ивритского слова с частичной огласовкой хорошо отражает его
произношение.
Ударение
в ивритских словах отмечается зелёным цветом (окрашена согласная
буква плюс огласовка) в том случае, если оно не падает на конечный слог. Вместе
с тем в ряде слов ударение отмечено и на конечном слоге. Это означает, что при
образовании, например, множественного числа ударение остаётся на отмеченном
слоге и не передвигается на присоединённое окончание. Ср. גַן ган –
множ. число גַנִים ганим «сад
- сады», в отличие от גֶן ген -
множ. число גֶנִים гéним «ген
– гены».