Cловарь IRIS Mobile (для ОС Android)

Информация о версиях словаря ИРИС для iPhone

Иврит-русский и русско-ивритский словарь IRIS Mobile доступен на Андроид маркете!

1.Характеристики словаря

IRIS Mob (для ОС Android) представляет собой первую версию словаря ИРИС для операционной системы Андроид. Программа работает на всех версиях OC Android, начиная с 1.6. Программа представляет собой самое последнее издание словаря, со всеми изменениями и дополнениями, которые были сделаны после за последние 2 года. Количество слов – более 60000 тыс. слов в каждом направлении. Словарь находится в доработке, следите за обновлениями на сайте или на Андроид Маркете.

2. Установка словаря

Установка словаря IRIS Mobile происходит через рынок аппликаций Google Market. Попасть на страницу аппликации можно:
- по ссылке https://market.android.com/details?id=com.iris.dictionary
- просканировав на смартфоне находящийся справа баркод
- введя в строку поиска на Маркете “IRIS Mobile”
После установки аппликация появится в списке установленных аппликаций на вашем смартфоне.
Для экономии места на аппарате, начиная с версии 1.07 аппликация поддерживает возможность переноса на SD card самой аппликации (при работе под ОС Андроид 2.2 и выше), и переноса базы данных словаря (под любым вариантом ОС). Перенос на SD card самой аппликации производится с помощью меню управления аппликациями Андроид ОС. В это меню можно попасть, выбирая по очереди системные меню «Установки» / «Аппликации» / «Управление аппликациями», и выбрав «IRIS Mobile» в списке аппликаций. Перенос базы данных описан ниже, в разделе «Опции словаря».

3. Использование словаря

• При первом запуске словаря возможна задержка в несколько секунд на экране загрузки, пока загружается база данных.
• После первого запуска появится диалог с просьбой выбрать строчку иврита, в которой огласовки расставлены более корректно (это опция поддержки иврита, которую впоследствии можно вызвать из меню).
• После выбора одной из опций диалога из предыдущего пункта появится окно со списком русских слов (рис. 1).
• Для последующих запусков возможно поменять установку начального экрана, выбрав русский или иврит.

Рис. 1	Рис.2

• В верхней строке находятся 3 элемента управления(слева направо):
I.  Список русских слов
II.  Окно поиска по списку
III. Список ивритских слов
При переходе на список ивритских слов строка остается без изменений
• Центральная часть экрана содержит список слов (серый фон), так и при переключении на список ивритских слов
Список слов прокручивается в вертикальном направлении при соответствующем жесте, а также при написании слов в окне поиска. С версии 1.0.9 словарь автоматически меняет язык в соответствии с первой напечатанной буквой в окне поиска.
• При нажатии на слово откроется окно перевода с соответсвующего языка:

  

Рис. 3	Рис. 4

 

• Кнопки со стрелками в нижней части экрана позволяют пролистывать список в алфавитном порядке в обе стороны.
• Касание любого перевода автоматически занесет его в буфер обмена (clipboard).

4. Опции словаря

Опции словаря вызываются кнопкой «меню» на вашем телефоне.
После того, как вы открыли словарь, нажмите на кнопку меню. У вас повится две опции: «Установки» и «О программе». Выберите опцию «Установки». У вас откроется окно «меню» , в котором вы увидите следующие возможности:
1. Заменить [] на //
- если квадратные скобки отображаются в вашем словаре некорректно (часть скобки идет в начале строки), их можно отключить, выбрав опцию «Заменять [] на //».
2. Не показывать ударение
- ударение в словаре показано выделением ударных символов красным цветом. В случае, если ивритские слова отображаются некорректно, следует включить опцию «Не показывать ударение».
3. Изменить шрифт аппликации
- В разных аппаратах поддержка иврита сделана по-разному, в Андроиде пока что нет стандартной поддержки. Если огласовки показываются некорректно, можно включить/выключить эту опцию. При этом показывается экран с 2 строчками для выбора: одна использует шрифт с огласовками, идущий с аппликацией, вторая использует системный шрифт.
4. Добавить невидимую букву «Йуд»
- В некоторых аппаратах с плохой поддержкой иврита закрывающая скобка в конце строки переносится на ее начало. Для корректирования этой проблемы можно включить опцию. Если такой проблемы нет, опцию можно выключить. Ее влияние чисто эстетическое, проявляется только при нажатии на выбранное слово.
5. Язык запуска
- можно выбрать язык списка, который будет открываться по умолчанию при запуске программы – русский или иврит.
6. Размер шрифта
- можно выбрать наиболле удобный размер шрифта из предложенных трех вариантов.
7. Анимация перевода
- можно выбрать «Горизонтальное скольжение», «Вертикальное скольжение», «Затухание» или «Без анимации».
8. Анимация списка
- можно выбрать «Горизонтальное скольжение» , «Вертикальное скольжение», «Затухание» или «Без анимации».
9. Перемещение базы данных словаря на SD card
- При установке «птички» в этой опции, база данных словаря будет держаться на внешнем накопителе. Это позволяет экономить ресурсы встроенной памяти смартфона, но не позволяет работать со словарём, когда внешняя память подключена как USB-накопитель к компьютеру. В новых установках (если куплена версия 1.07 или выше), база данных изначально устанавливается на внешнем накопителе. Отмена этой опции позволяет вернуть базу данных на внутреннюю память телефона.

5. Новые версии

Обновление программы будут выложены в Google Market, что вызовет автоматическое уведомление на вашем аппарате.
Некоторые из планированных усовершенствований в следующих версиях:
- Список последних просмотренных слов
- Работа в горизонтальном положении экрана (усовершенствованный вариант)
- И другое...

v1.1.0

Крупное обновление.
- Поиск включает все формы глаголов.
- Корни глаголов показываются на экране перевода.
- Для многих слов, крылатые фразы с ними показываются на экране перевода.
- Касание перевода копирует его в буфер обмена ОС.
- Графика немного изменена.

v1.0.12

- Дополнительные опции поддержки иврита.

v1.0.11

- Починено: лицензионная проверка Маркета не работала без соединения с интернетом.

v1.0.10

- Добавлен сплэш-экран загрузки со статусом.
- Список слов на иврите показывается с никудом.
- Починено: стрелки перехода "зависали" на одинаково пишущихся словах.
- Лицензионная проверка Маркета модифицирована, чтобы не требовать частого соединения с интернетом.
- Графические изменения.

v1.0.9
ВНИМАНИЕ:
По причине больших изменений кода, установки программы необходимо настроить заново.
---------------
- Добавлен простой автоповорот экрана (более совершенная версия будет в одном из следующих выпусков).
- Реорганизовано меню настроек программы.
- Добавлены варианты анимаций.
- Добавлена опция выбора начального экрана (русский/иврит).
- Язык списка автоматически меняется по первой напечатанной букве.

v1.0.8
- Исправлен баг в поддержке разных резолюций экранов, влиявший на пользователей HTC Sensation и таблетов.

v1.0.7
- Добавлена возможность передвинуть программу на SD-card (доступно через меню управления аппликациями ОС Андроид для аппаратов с Андроид 2.2 и выше).
- Добавлена возможность передвинуть базу данных программы на SD-card (доступно через меню самой аппликации, в любой версии Андроид).

6. Проблемы и  предложения
Все проблемы и предложения будут обсуждаться на форуме по адресу: http://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=34&t=9633

Перепечатка, переиздание или публикация материалов этого раздела в любом виде без разрешения администрации сайта запрещены.