|
Иврит и не только
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ |
|
|
Автор |
Сообщение |
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 31, 2005 21:25 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 17:47, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 31, 2005 21:27 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 17:47, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 31, 2005 23:15 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Барух не профессор, а доктор. И я не профессор (и не доктор тоже). И нам обоим царапают. Больше того, когда мне показывают мою ошибку, я ее запоминаю и стараюсь не повторять. У Вас почему-то слова "тоже" (вместо то же) и "вообщем" повторяются даже после того, как они обсуждались. Мне трудно представить, что Вы перестанете делать эти ошибки, когда захотите.
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 01, 2005 08:58 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
Дело не в том, что ваши ошибки вам не царапают глаз, а в том, что вы даете советы в области языка людям, которые знают этот язык чуточку лучше вас.
Я не берусь давать советы ни математику, ни врачу.
Из ваших советов пока что только одно было по делу. Так может не стоит этим заниматься?
_________________ БПод
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 01, 2005 15:09 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 17:47, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 02, 2005 10:07 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 17:47, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 02, 2005 11:43 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Dmitri писал(а): Надя ну где же ваш тест? )) Пока Надя не ответила, вот тест от меня. Цитата из Вашего поста: Цитата: добавил я слов много если вы проверите меню новых слов, не включая столиц и государств, которым по вашему мнению тут не место, хотя выглядит это смешно ) когда делают например толковый словарь включают туда много слов и не делают так, что "это слово наверное никто искать не будет" и как я заметил не я один это уже замечал, что есть много причин по которым словарь не развивается как мог бы. и ещё - вы все тки делайте словарь для людей которые приехали из россии, как я понимаю, и они говорят на другом языке от вашего, так наверное стоит включать слова которых так же нет в вашем обиходе, это я к этому "Очевидно, у нас, приехавших раньше, русский язык заметно иной, нежели у тех, кто говорит на сегодняшнем языке. В моем языке, к примеру, слово ДТП отсутствует, хотя оно и употребительно как минимум на русском ТВ. ".
Перепишите ее без ошибок. Всё.
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 02, 2005 12:29 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
"вы все тки делайте словарь для людей которые приехали из россии, как я понимаю, и они говорят на другом языке от вашего"
Словарем ИРИС, как и прежними сделанными мною словарями, пользуются многие тысячи людей как приехавших из России, так и живущих там. Вы пока что первый, требующий внести исправления. А мне нужно, чтобы словарем пользовался не один г-н Дмитрий, а масса людей, в том числе такие, которые уехали из России 20-30 лет назад. А они-то точно поймут "замазку" не в том смысле, который известен вам.
Поправку йеменит на йеменец принимаю, хотя слово йеменит попадалось мне в речи достаточно часто.
_________________ БПод
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 02, 2005 12:55 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 17:47, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 02, 2005 13:00 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 17:47, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 02, 2005 14:36 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Dmitri писал(а): И ещё: вы всё-таки дела йте словарь для людей, которые приехали из России, как я понимаю, и они говорят на другом языке от Вашего. Так, наверное, стоит включать слова, которых так же нет в вашем обиходе? Это я к этому: "Очевидно, у нас, приехавших раньше, русский язык заметно иной, нежели у тех, кто говорит на сегодняшнем языке. В моем языке, к примеру, слово ДТП отсутствует, хотя оно и употребительно как минимум на русском ТВ . ". Ну как, на четвёрочку есть? Исправьте красным ошибки, если есть
На четвёрочку есть. Исправляю:
делайте - делаете
на другом языке от Вашего - на другом языке, чем Ваш
так же - просто не понял, к чему оно тут
точку и пробел перед кавычкой - убрать
|
|
|
|
|
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2 |
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|