Отзывы о Барухе Подольском

Рут Левин | 17.04.2011
Я училась у Баруха Подольского в Тель-Авивском ун-тете. Он давал курс хинди. Это был один из самых лучших моих учителей - и как профессионал, и как человек. Мы подружились. Потом я ун-тет закончила и ушла в совсем другую область, в мир еврейской песни. И после одного из концертов он подошел ко мне... Какая это была радость! Kак жаль, что теперь он ушел так далеко.

Рудольф Оцуп, Ашдод, Израиль | 16.04.2011
 Для меня с именем Бaруха связан и первый словарь, полученый еще до отъезда в Санкт-Петербурге и первый электронный словарь и восхищение его талантом языкознателя. Память ему и наше уважение. Этот человек на многие годы с нами.

Любовь Гиль | 16.04.2011 19:57
Невосполнимая потеря для всех, кто любил и знал Баруха (Бориса) Подольского, скорблю вместе с ними...
Я не была лично знакома с Барухом, но его голос невозможно было не узнать. С самого начала своей жизни в Израиле и до последних дней старалась не пропустить ни одной его передачи на радио РЭКА, а также на 9-ом канале израильского телевидения с его участием. Конечно же, не только о иврите он поведал нам, его рассказы о истории разных еврейских общин и народов, среди которых проживали евреи дорогого стоят. А когда Барух Подольский вышел на сцену в зале Консерватории г.Беэр-Шевы, где собралось благодаря стараниям Лии Феликсовны Шапиро, в честь 120-летия её отца, составителя первого иврит-русского словаря --Феликса Львовича Шапиро, много любителей этого словаря и языка иврит, я была просто очарована его речью и обаянием. Он навсегда останется в наших сердцах. Благословенна память о нем.

Марк Фукс
Трудно быть в этой стране выходцем из бывшего СССР и не знать имя, не пользоваться трудами незабвенного Баруха Подольского.
Смею предположить, что и многие выходцы из Эфиопии могли бы сказать нечто подобное.
Когда Барух Подольский покинул нас, у меня возникло чувство личной потери, которое не покидает меня, так как если бы это был член моего ближайшего окружения. Утрата для русской общины невосполнима.
Нас покинул удивительно светлый и добрый человек.
От нас ушел Учитель.
Горе.
Для сотен тысяч новых репатриантов волны девяностых доктор Подольский стал близким человеком, он вошел в сотни наших домов, взял нас за руку и повел в страну Иврит.
Он вел в прямом эфире радио РЭКА передачи об иврите.
Удивительное терпение, такт и доброжелательность. Высшая квалификация и поразительная скромность, умение сойти с высот своих знаний, опуститься до уровня слушателя-ученика, найти нужные слова и примеры, дойти до сути и добиться результата.
Среди десятка всевозможных иврит-русских словарей, стоящих на моей полке, самый потрепанный «Словарь современного иврита» доктора Баруха Подольского.
Теперь уже, проверяя уроки внучки-первоклассницы, мы пользуемся им.
Доктор Подольский несет свет иврита новому поколению израильтян.

25 February 2011
Illan Gonen
Dear list members, and hopefully Lidia Podolsky,

Dr Baruch (Boris) Podolsky (who always preferred being called simply Baruch) was one of my biggest inspirations, in the Academia and elsewhere. He was an astonishingly devoted academic, an honest and caring teacher, as well as a good adversary in occasional inflamed debates. He always generously spread his insights, praying his students would take them on and trying to recruit them to fill the huge gaps of modern Semitic research.

Baruch led my way in choosing the subject for my Masters' thesis and starting to invest in undescribed langauges spoken in Israel. For lighting my path, for the seemingly never ending debates he was always willing to launch with me, and for being one of those Mentschen who make it plausible for young academics like me to agree to commit to life of research - for all those I thank Dr Baruch Podolsky.

May his memory and great work remain with us for eternity.

Illan Gonen
PhD candidate
Dept of Middle Eastern Studies / Hebrew and Aramaic
University of Cambridge

>>>>>>>>>>>>>>  перевод             <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Иллан Гонэн – докторант Кембриджского университета (Англия) :
Д-р Барух (Борис) Подольский ( хотя он всегда предпочитал, чтобы к нему обращались просто по имени- Барух)   был величайшим вдохновителем не только в академической работе, но и во всём, повсюду. Бесконечно преданный науке, честный и искренно заботливый учитель, он вместе с тем был замечательно сильным оппонентом  в случайно вспыхнувших дискуссиях. Он всегда щедро делился своими идеями и догадками, надеясь, что его ученики подхватят его находки и сумеют их развить, пытаясь таким способом увлечь их    и мобилизовать на  восполнение огромных пробелов в современных семитских исследованиях.
Барух руководил моим выбором темы для работы на степень Мастера и началом исследования неописанных языков, на которых говорят в Израиле. За то, что осветил мой путь, за те, казалось тогда, нескончаемые дискуссии, которые он всегда был готов начать со мной заново, за то что он был Человек, из тех редких, кто способен подвигнуть молодых посвятить свою жизнь научному исследованию, - за всё это я благодарен д-ру Баруху Подольскому.
 Пусть память о нём и его великий труд остнутся с нами навечно.

Перепечатка, переиздание или публикация материалов этого раздела в любом виде без разрешения администрации сайта запрещены.