О компании

Разработчик словаря и программ для изучения иврита, а также этого сайта -
компания OLAN AT&S Ltd. Более подробную информацию о компании можно найти здесь.

В раздел Барух Подольский добавлена лекция "Сефардский язык и ладино". 
Эта лекция повествует нам об одном из еврейских языков - языке ладино. Правильнее будет по-русски назвать его «сефардский язык» или «еврейско-испанский язык».
Евреи на протяжении многих веков жили в Испании. Затем судьба разбросала их по разным странам, но вместе со своим скудным багажом (или вообще вместо багажа) они взяли с собой испанский язык 15-го века. Тот язык, на котором они говорили, когда жили там, в Испании.
Когда евреи переводили священные тексты с иврита на какой-то местный еврейский язык, то принято было сохранять стиль и синтаксис иврита. Подставляли в ивритскую фразу слова нового языка. Таким образом, если читали Библию на иврите, и переводили её на еврейско-испанский, то получалось нечто очень «не-испанское»: слова и морфология – испанские, а синтаксис – ивритский. Вот такой язык-калька, который не является богатым идиоматично еврейско-испанским, а представляет собой дословный перевод с иврита, вот это принято называть «ладино».
А разговорный язык, естественно, отличался от «языка-кальки» синтаксисом, отличался строем фразы. Этот язык правильно называть по-русски «сефардский язык» или «еврейско-испанский».

В раздел Барух Подольский добавлена статья, в которой показан пример разбора сложного ивритского текста из газеты "Маарив".
Так уж повелось издавна, что, изучая иностранный язык, люди обращают основное внимание на освоение морфологии и слов. Синтаксис остаётся, как правило, вне поля зрения: мол, если я знаю слова, то смысл фразы уж как-нибудь пойму.  Увы,  не всегда это так, и нередко нам приходится сталкиваться со случаями, когда все слова в предложении вроде бы знакомы, а смысл предложения остаётся непонятным.
   Поэтому Барух Подольский решил взять отрывок газетного текста  на  хорошем  иврите и  проанализировать  каждое  словосочетание  и  каждую  фразу.

В раздел "Барух Подольский" добавлена лекция Баруха Подольского об особенностях славянской группы языков.
"Славянские языки, как правило, делят на три подгруппы. Есть восточные славянские языки: русский, украинский и белорусский. Есть западные славянские языки, в которые входят знакомые всем польский, чешский, словацкий. А на самом деле есть ещё и другие языки, входящие в число западных славянских, но о них обычно мало кто знает. И есть языки южные. Южные - это болгарский, сербскохорватский, словенский. Однако, практически все языки имеют диалекты. И очень часто между людьми ведётся спор о том, какая речь, которой люди пользуются – это диалект, а какая - отдельный язык." Обо всех этих группах и подгруппах и различных диалектах и пойдет речь в этой лекции. 

В разделе "Барух Подольский" размещен текстовый вариант аудиозаписи вечера, состоявшегося 27/04/2011 в Иерусалиме, в «Клубе Сионистских Ветеранов Алии / КСиВА»

В раздел "Барух Подольский" добавлена страница, на которой представлена информация о прошедших встречах, посвященных памяти Баруха Подольского. Зайдя на эту страницу, вы сможете узнать, какие прошли мероприятия и окунуться в атмосферу проведенных встреч.