 |
פתרונות למכוני העתקות – טופס הזמנה ממוחשב www.copier.co.il
|  |
|
Русско-ивритский юридический словарь
Автор словаря: адвокат Эли Гервиц, редактор сайта www.zakon.co.il
|
|
р
| работник |
עובד |
| работодатель |
מעביד,
מעסיק |
| рабочие |
צווארון
כחול" |
| раввинат |
רבנות |
| раввинатский
суд |
בית
דין רבני |
| равенство |
שיוויון |
| равнодушие |
אדישות |
| равные
возможности |
הזדמנות
שווה |
| разбавление
акционерного капитала |
דילול
הון מניות |
| развод |
גירושין |
| разводнение"
акционерного капитала |
דילול
הון מניות |
| развратные
действия |
מעשה
מגונה |
| разглашение |
גילוי |
| разгрузка |
פריקה |
| разжигание
межнациональной розни |
הסתה
לגזענות |
| размер
налога |
גובה
המס |
| разместить
акцию |
להקצות
מניה |
| размещать |
להפקיד |
| размещение
акций |
הצעה
לציבור |
| разница |
נפקא
מינה |
| разногласие |
מחלוקת |
| разрешение |
1.
היתר 2.
הרשאה 3. רשות 4.
אשרה 5. רשיון |
| разрешение
на строительство |
היתר
בניה, רשיון
בניה |
| разряд |
דרגה |
| разумная
осторожность |
זהירות
סבירה |
| разумная
сила |
כוח
סביר |
| разумное
сомнение |
ספק
סביר |
| разумные
основания |
יסוד
סביר |
| разумный
период времени |
זמן
סביר |
| разъемный
блок |
אוגדן |
| разыскиваемый |
מבוקש |
| район |
אזור |
| район
развития |
אזור
פיתוח |
| район
юрисдикции |
תחום
שיפוט |
| райсовет |
מועצה
אזורית |
| ранение |
פציעה |
| рапорт |
דוח |
| расизм |
גזענות |
| раскаяние |
חרטה |
| раскрытие |
פיענוח |
| расписка |
קבלה |
| расписка
в получении |
אישור
קבלה |
| распорядитель
имуществом |
כונס
נכסים |
| распоряжаться |
לנהל |
| распоряжение |
1.
ניהול
2. הוראה, צו |
| распоряжение
имуществом |
כינוס
נכסים |
| распределение
акций |
הקצאת
מניות |
| распродажа |
מכירת
חיסול |
| распространение |
1.
הפצה 2.
תחולה |
| распространитель |
מפיץ |
| расследование |
חקירה,
תחקיר |
| рассмотрение |
דיון |
| расторжение |
ביטול |
| расторжение
брака |
התרת
נישואין |
| растрата |
מעילה
בכספים |
| расход |
הוצאה |
| расходы |
הוצאות |
| расходы
на погребение |
הוצאות
קבורה |
| расхождение |
סתירה |
| расчет |
חישוב |
| расчетная
палата |
מסלקה |
| расчетный
лист |
תלוש
משכורת |
| расширительное
толкование |
פירוש
מרחיב |
| ратификация |
אישרור |
| ратифицировать |
לאשרר |
| рацпредложение |
הצעת
יעול |
| реабилитационно-
исправительная служба |
שירות
המבחן |
| реабилитация |
שיקום |
| реализация |
מימוש |
| реализовать |
לממש |
| реальная
стоимость |
ערך
שוק |
| реально |
בפועל |
| реальные
убытки |
נזק
ממשי |
| реальный |
מוחשי |
| ребенок |
ילד |
| ревальвация |
יסוף |
| ревизионная
комиссия |
ועדת
ביקורת |
| ревизия |
ביקורת |
| револьверный
кредит |
קו
אשראי |
| регион |
אזור |
| регистр |
פנקט |
| регистратор |
רשם |
| регистратор
закладов |
רשם
המשכונות |
| регистратор
компаний |
רשם
החברות |
| регистратор
кооперативных объединений |
רשם
האגודות
השיתופיות |
| регистратор
недвижимости |
רשם
הקרקעות |
| регистратор
некоммерческих объединений |
רשם
העמותות |
| регистратор
патентов |
רשם
הפטנטים |
| регистратор
строительных подрядчиков |
רשם
הקבלנים |
| регистрационная
компания |
חברת
רישומים |
| регистрационное
ведомство |
משרד
הרישוי |
| регистрация |
רישום |
| регистрация
бракосочетаний |
רישום
נישואין |
| регламент |
סדר
היום |
| регрессный
иск |
סוברוגציה,
שיבוב, תחלוף |
| регулировать |
להסדיר |
| регулируемый
рынок |
שוק
מוסדר |
| редактирование |
עריכה |
| редактор |
עורך |
| реестр |
מרשם,
פנקס |
| реестр
переписи населения |
מרשם
אוכלוסין |
| режим |
משטר |
| резерв |
עתודה |
| резервный
капитал |
קרנות |
| резервный
план |
תוכנית
מגירה |
| резидентная
корпорация |
תאגיד
תושב |
| резонный |
סביר |
| реквизиты |
פרטים |
| реквизиция |
הפקעה |
| реклама |
פרסומת |
| рекомендация |
המלצה |
| реконверсия
акционерного капитала |
המרת
סטוק במניות |
| реконструкция |
כינון |
| религиозная
конфессия |
עדה
דתית |
| религиозное
право |
דין
דתי |
| религиозный
диктат |
כפיה
דתית |
| религиозный
совет |
מועצה
דתית |
| религиозный
суд |
בית
דין דתי |
| религия |
דת |
| ремитент |
נפרע |
| ремонт |
תיקון |
| реновация |
כינון |
| реноме |
מוניטין |
| рента |
שכר
דירה |
| рентабельность |
רווחיות |
| реорганизация |
אירגון
מחדש,
רה-אירגון |
| репарация |
שילומים |
| репатриант |
1.
תושב חוזר 2.
עולה |
| репрезентативная
организация |
אירגון
יציג |
| репутация |
מוניטין |
| реституционный
иск |
תביעת
השבה |
| реституция |
השבה |
| ресурсы |
משאבים |
| ретроактивно |
למפרע |
| ретроактивный |
רטרואקטיבי |
| референдум |
משאל
עם |
| рецидивист |
עבריין
מועד |
| решающий |
מכריע |
| решение
иностранного суда |
פסק
חוץ |
| решение
суда |
פסק
דין |
| риск |
סיכון |
| рисковый
фонд |
קרן
הון-סיכון |
| риэлтер |
מתווך |
| род
занятий |
עיסוק |
| родитель |
הורה |
| родословная |
אילן
יוחסין |
| родственник |
קרוב, |
| родство |
שאר |
| розничная
торговля |
קשרי
משפחה |
| розничный |
קמעונאות |
| роспуск |
קמעונאי |
| ростовщик |
פיזור |
| ростовщические
проценты |
מלווה
בריבית |
| роялти |
ריבית
נשך |
| ружье |
תמלוגים |
| руководство |
רובה |
| рынок |
ניהול |
| рынок
капитала |
שוק |
| рыночная
стоимость |
שוק
ההון |
| рыночная
цена |
ערך
שוק |
| рыночный
ссудный |
מחיר
שוק |
| рэкет |
סחיטה |
|
|
|
|
