 |
פתרונות למכוני העתקות – טופס הזמנה ממוחשב www.copier.co.il
|  |
|
Русско-ивритский юридический словарь
Автор словаря: адвокат Эли Гервиц, редактор сайта www.zakon.co.il
|
|
д
| давность |
התיישנות |
| давность исполнения
обвинительного приговора |
התיישנות
העונש |
| давность
уголовного преследования |
התיישנות
העבירה |
| данные |
ממצא |
| дарение |
מתנה |
| даритель |
נותן
המתנה |
| дарополучатель |
מקבל
מתנה |
| дата |
מועד |
| движение |
תעבורה,
תנועה |
| движимое имущество |
מטלטלין,
נכסים נדים |
| движимость, соединенная с
недвижимостью |
מחוברים |
| двоебрачие |
ביגמיה |
| двойное налогообложение |
כפל
מס |
| двусторонний |
דו-צדדי |
| де-факто |
למעשה |
| де-юре |
להלכה |
| дебаты |
ויכוח |
| дебетовое
сальдо |
יתרת
חובה |
| дебитор |
חייב |
| девальвация |
פיחות |
| дееспособность |
כשירות,
כשרות
משפטית |
| дееспособный |
כשיר |
| дежурный |
תורן |
| дезертир |
עריק |
| дезертирство |
עריקות |
| действие |
מעשה,
פעולה |
| действительный |
מצוי, בעל
תוקף |
| декларативное
решение суда |
פסק
דין הצהרתי |
| декларативный |
הצהרתי |
| декларация |
תצהיר |
| декларация намерений |
הצהרת
כוונות |
| Декларация
независимости |
מגילת
העצמאות,
הכרזת
עצמאות |
| декрет |
פקודה |
| декретный
отпуск |
חופשת
לידה |
| делегация |
משלחת |
| делегирование
полномочий |
אצילת
סמכויות,
האצלת
סמכויות |
| деликвент |
מזיק,
מעוול |
| деликт |
עוולה
,נזיקין |
| деликт
по небрежности |
עוולת
רשלנות |
| деликтное
право |
דיני
נזיקין |
| делимый |
ניתן
לחלוקה |
| делимый
договор |
חוזה
ניתן לחלוקה |
| дело |
1.בית
עסק 2. עסק 3.
פרשה 4. תיק |
| деловые
связи |
קשרים
עיסקיים |
| демпинг |
היצף |
| демпинговая
цена |
מחיר
היצף |
| демонстрация |
הפגנה |
| денонсация |
ביטול |
| день |
יום |
| день
отдыха |
יום
מנוחה |
| день
отсчета |
היום
הקובע |
| деньги |
כסף,
דמים, מעות |
| департамент |
מחלקה |
| депозит |
פקדון |
| депозитарий |
מפקיד |
| депонент |
מפקיד |
| депонирование |
הפקדה |
| депонированный
залог |
משכון
מופקד |
| депонировать |
להפקיד |
| депортация |
גירוש |
| депутатский
запрос |
שאילתה |
| держатель |
מחזיק |
| держатель
на возмездных началах |
אוחז
בעד ערך, אוחז
בתמורה |
| деталь |
פרט |
| детектив |
בלש |
| детектор
лжи |
גלאי
שקר, מכונת
אמת, פוליגרף |
| дефект |
דופי,
ליקוי, מום,
פגם |
| дефицит |
גרעון,
מחטור |
| деяние |
מעשה |
| деятельность |
פעילות |
| джентельменский
акцепт |
קיבול
משום כבוד |
| джентельменское
соглашение |
הטכם
ג'נטלמני |
| диверсия |
חבלה |
| дивиденд |
דיוידנד |
| дилер |
עוסק |
| дипломатическая
неприкосновенность |
חסינות
דיפלומטית |
| директива |
הנחיה,
צו |
| директор |
דירקטור,
מנהל |
| директорская
акция |
מניית
הכשרה |
| дирекция |
דירקטוריון |
| дисквалификация |
פסילה |
| дисконт |
הנחה |
| дисконтирование
векселей |
נכיון
שיקים |
| дискриминация |
הפליה |
| дискуссия |
פולמוס |
| диспозитивный |
דיספוזיטיבי |
| дистрибьютор |
מפיץ |
| дисциплинарный |
משמעתי |
| дисциплинарный
трибунал |
בית
דין משמעתי |
| диффамация |
הוצאת
דיבה |
| дифференциация |
כושר
הבחנה |
| ДНД |
משמר
אזרחי |
| до
востребования |
לפי
דרישה |
| добрачный |
טרום
נישואין |
| доброволец |
מתנדב |
| добровольная
ликвидация |
פירוק
מרצון |
| добровольная
народная дружина |
משמר
אזרחי |
| добровольное
признание |
הודאה
חופשית
ומרצון |
| доброе
имя |
שמו
הטוב |
| добросовестная
конкуренция |
תחרות
הוגנת |
| добросовестное
заблуждение |
טעות
כנה |
| добросовестность |
תום
לב |
| добросовестный
покупатель |
קונה
בתום לב |
| добросовестный
приобретатель |
רוכש
בתום לב |
| доверенность |
יפוי
כוח |
| доверитель |
מרשה,
מייפה כוח,
שולח |
| доверительный
собственник |
נאמן |
| доверительный
фонд |
קרן
נאמנות |
| довод |
טענה,
נימוק |
| договор |
הסכם,
חוזה |
| договор
найма |
חוזה
שכירות |
| договор
пари |
חוזה
הימור |
| договор
подряда |
חוזה
קבלנות |
| договорен
ность |
הסדר |
| договорная
подсудность |
טמכות
שיפוט
מוטכמת |
| договорное
право |
דיני
חוזים |
| договорные
отношения |
יחסים
חוזיים |
| дознание |
חקירה,
תחקיר |
| доказательство |
הוכחה,
ראיה |
| доказательство
от противного |
הוכחה
על דרך
השלילה |
| докладная
записка |
מזכר |
| документ |
מסמך,
תעודה |
| документарный
аккредитив |
מכתב
אשראי
דוקומנטרי |
| документация |
ניירת |
| долг |
חבות,
חוב |
| долгосрочная
аренда |
חכירה |
| долгосрочный |
ארוך
טווח |
| долевая
ответственность |
אחריות
ביחד |
| долевое
обязательство |
חיוב
לחוד |
| должник |
חייב |
| должностное
лицо |
נושא
משרה |
| должность |
כהונה,
משרה, תפקיד,
תקן |
| доля |
חלק |
| дом |
בית |
| дом
престарелых |
בית
אבות |
| домашний
арест |
מעצר
בית |
| Домициль |
דומיסיל,
מושב קבע |
| домовой
комитет |
ועד
בית, נציגות
הבית המשותף |
| домохозяйка |
עקרת
בית |
| донор |
תורם |
| допрашиваемый |
נחקר |
| допризывник |
מיועד
לשירות
בטחון |
| допрос |
חקירה |
| допуск |
סיווג |
| допустимое
доказательство |
ראיה
קבילה |
| допустимое
свидетельство |
עדות
קבילה |
| допустимость
доказательства |
קבילות |
| допустимый |
קביל |
| дорога |
דרך,
כביש |
| дорожно-транспортное
происшествие |
תאונת
דרכים |
| дорожный
знак |
תמרור |
| дорожный
чек |
המחאת
נוסעים |
| досрочный
уход на пенсию |
פרישה
מוקדמת |
| достоверность |
אמינות,
מהימנות |
| доступность |
נגישות |
| досье |
תיק |
| дотация |
מענק |
| дотация |
תמיכה |
| доход |
הכנסה, |
| доход
от бизнеса |
תשואה |
| доход
от |
הכנסה
מעסק |
| профессиональной |
הכנסה
ממשלח יד |
| деятельности |
הכנסה
מעבודה |
| доход
от работы по найму |
רווחיות |
| доходность |
נכס
מניב |
| доходный
актив |
חברה
בת |
| дочерняя
компания |
אבני
ערך |
| драгоценные
камни |
קטטה, |
| драка |
תגרה |
| дробление
акций |
פיצול
מניות |
| дружеский
вексель |
שטר
טובה |
| дух
закона |
רוח
החוק |
| душевная
болезнь |
מחלת
נפש |
| душевнобольной |
חולה
נפש |
| душевное
заболевание |
מחלת
נפש |
| душеприказчик |
מנהל
עזבון |
|
|
|
|
