 |
פתרונות למכוני העתקות – טופס הזמנה ממוחשב www.copier.co.il
|  |
|
Русско-ивритский юридический словарь
Автор словаря: адвокат Эли Гервиц, редактор сайта www.zakon.co.il
|
|
у
| убежище |
מקלט |
| убийство |
רצח |
| убийство
без квалифицирующих признаков |
הריגה |
| убийство
по неосторожности |
גרימת
מוות
בהתרשלות |
| убийца |
רוצח |
| убытки |
1. דמי
נזק 2.
הפסדים 3.
נזקים |
| уважительная
причина |
הצדקה |
| уведомление |
הודעה |
| уведомление
о вручении |
אישור
מסירה |
| уведомление
об акцепте |
הודעת
קיבול |
| увеличение
акционерного капитала |
הגדלת
הון |
| увечье |
1.
מום 2.
נכות |
| увольнение |
פיטורין |
| увольнение
по собственному желанию |
התפטרות |
| уголовная
ответственность |
אחריות
פלילית |
| уголовно
наказуемый |
פלילי |
| уголовное
дело |
תיק
פלילי |
| уголовное
досье |
רישום
פלילי |
| уголовное
право |
1.
דיני עונשין 2. משפט
פלילי |
| уголовное
правонарушение |
עבירה
פלילית |
| уголовное
преследование |
הליך
פלילי |
| уголовное
прошлое |
1. עבר
פלילי
2. רישום
פלילי |
| уголовный |
פלילי |
| уголовный
процесс |
1.
דיון פלילי 2.
משפט פלילי |
| уголовный
реестр |
מרשם
פלילי |
| угон
автомобиля |
גניבת
רכב |
| угроза |
איום |
| удержание |
1.
ניכוי 2.
עיכבון |
| удержать |
לגבות |
| удерживать |
לגבות |
| удостоверение |
אישור,
תעודה |
| удостоверение
личности |
תעודת
זהות |
| удостоверение
репатрианта |
תעודת
עולה |
| удочерение |
אימוץ |
| удочерить |
לאמץ |
| узаконение |
לגיטימציה |
| узник |
אסיר |
| узурпация |
גזל |
| узуфрукт |
נכסי
צאן ברזל |
| указ |
צו |
| указание |
הוראה |
| указанный |
נקוב |
| указатель |
שלט |
| уклонение |
השתמטות |
| укрывание
краденого |
קבלת
רכוש גנוב |
| укрыватель |
מסייע
לאחר מעשה |
| укрывательство |
חיפוי |
| улаживание |
ישוב |
| улика |
ראיה |
| улица |
רחוב |
| уловка |
תחבולה |
| уложение |
פקודה |
| улучшение |
השבחה |
| умалять |
לפגוע |
| уменьшение
акционерного капитала |
הקטנת
הון |
| умирающий |
גוסס |
| умственная
отсталость |
פיגור
שכלי |
| умственно
отсталый |
מפגר |
| умысел |
כוונה |
| умышленно |
בכוונה
תחילה,
במתכוון |
| умышленное
правонарушение |
עבירה
של כוונה |
| умышленное
убийство |
רצח
בכוונה
תחילה |
| универсальный
акциз |
מס
מחזור |
| унифицированный |
אחיד |
| унифицированный
договор |
חוזה
אחיד |
| унифицированный
налог |
מס
אחיד |
| упаковка |
אריזה |
| уполномоченный |
1.
ממונה
2. בא כוח,
מיופה כוח,
מורשה שלוח |
| уполномоченный
распорядитель |
מנהל
מורשה |
| употребляющий
наркотики |
משתמש
(בסמים) |
| управление |
חטיבה |
| управление
автотранспортным средством |
גהיגה |
| управление
тюрем |
שירות
בתי הסוהר |
| управление
ценных бумаг |
רשות
לניירות ערך |
| управлять |
לנהל |
| управляющий |
1.
נגיד 2.
ממונה 3. מנהל 4.
נציב |
| управляющий
госимуществом |
החשב
הכללי |
| управляющий
конкурсной массой |
נאמן
בפשיטת רגל |
| упрощенная
процедура |
דיון
מקוצר, סדר
דין מקוצר |
| упущение |
מחדל |
| упущенная
выгода |
מניעת
רווח |
| уравнительная
таможенная пошлина |
מכס
מגן |
| уравнительные
выплаты |
תשלומי
איזון |
| урегулирование |
הסדר |
| уровень |
דרגה |
| ускоренная
амортизация |
פחת
מואץ |
| ускоренная
процедура |
דיון
מהיר |
| услуга |
שירות |
| услуги |
שירותים |
| условие |
תנאי |
| условно |
על
תנאי |
| условно-досрочное
освобождение |
רשיון
להתהלך
חופשי |
| условное
заключение |
מאסר
על תנאי |
| условный |
מותנה |
| условный
акцепт |
קיבול
מותנה, קיבול
מסויג, קיבול
על תנאי |
| условный
залог |
שיעבוד
צף |
| условный
наследник |
יורש
על תנאי |
| усмотрение |
1.
מיטב שפיטה 2. שיקול
דעת |
| устав |
תקנון |
| устав
кондоминиума |
תקנון
בית משותף |
| уставный
капитал |
הון
רשום |
| установление
отцовства |
קביעת
אבהות |
| установленный
факт |
ממצא
עובדתי |
| устное
завещание |
צוואה
בעל פה |
| устранение |
סילוק |
| усыновитель |
מאמץ |
| усыновить |
לאמץ |
| усыновление |
אימוץ |
| утверждение |
טענה |
| утечка
информации |
הדלפה |
| утрата |
1.
אבידה
2. הפסד |
| утратить |
לאבד |
| утраченная
собственность |
אבידה |
| уход
на пенсию |
פרישה |
| участник
компании |
משתתף
(בחברה) |
| учет |
רישום |
| учредитель |
מייסד |
| учредительное
собрание |
אסיפה
מכוננת |
| учредительные
документы |
מסמכי
התאגדות, |
| корпорации |
מסמכי
יסוד |
| учредительские
акции |
מניות
מייסדים |
| учредить |
לייסד |
| учреждать |
לייסד |
| учреждение |
1.
גוף 2.
מוסד |
| учреждение
компании |
יסוד
חברה |
| ущемить |
לפגוע |
| ущемление
прав |
פגיעה
בזכויות,
קיפוח |
| ущемлять |
לפגוע |
| ущерб |
1.
חבלה 2. נזק |
|
|
|
|
