 |
פתרונות למכוני העתקות – טופס הזמנה ממוחשב www.copier.co.il
|  |
|
Русско-ивритский юридический словарь
Автор словаря: адвокат Эли Гервиц, редактор сайта www.zakon.co.il
|
|
к
| кабальное
условие |
תנאי
מקפח |
| кабальный
договор |
חוזה
מקפח |
| кади |
קאדי |
| кадастр |
מרשם,פנקס |
| кадастр
кондоминиумов |
פנקס
הבתים
המשותפים |
| кадастр
недвижимости |
פנקס
מקרקעין |
| каденция |
תקופת
כהונה |
| кадровая
служба |
שירות
קבע |
| кадры |
1.משאבי
אנוש 2. סגל |
| казначей |
גזבר |
| казначейские
боны |
אג"ח
מדינה
ארוכות מועד |
| казначейские
векселя |
אג"ח
מדינה קצרות
מועד |
| казус |
שגגה |
| калькуляция |
חישוב |
| камера
предварительного заключения |
בית
מעצר, תא מעצר |
| кандалы |
אזיקים |
| канцелярия |
לשכה,
משרד |
| капитал |
הון |
| капитализационные
акции |
מניות
הטבה |
| капитализация |
היוון |
| капиталовложения |
הוצאה
הונית |
| капиталоемкий |
עתיר
הון |
| капитальное
имущество |
נכט
בר קיימא |
| капитальный
доход |
הכנסה
הונית |
| капитан
корабля |
קברניט |
| капитан
полиции |
פקד |
| карантин |
הסגר,
תקופת צינון |
| карать |
להעניש |
| картель |
קרטל |
| карцер |
צינוק |
| касса |
קופה |
| кассационная
комиссия |
ועדת
ערר |
| кассационный
жалобщик |
עורר |
| кассация |
ערר |
| кассовый
аппарат |
קופה
רושמת |
| кассовый
метод |
שיטת
מזומנים |
| кастет |
אגרופן |
| качество |
איכות,
טיב |
| квазисудебный |
מעין
שיפוטי |
| квазидоговор |
מעין
חוזה |
| квалифи
ци рован ное большинство |
רוב
מיוחס |
| квартал |
גוש |
| квартира |
דירה |
| квартирант |
דייר |
| квартплата |
שכר
דירה |
| квитанция |
קבלה |
| кворум |
מניין
, חוקי |
| квота |
מכסה |
| классификация |
דירוג,
סיווג |
| клаузула |
סעיף |
| клаузула
юрисдикции |
סעיף
שיפוט |
| клевета |
לשון
הרע |
| клиент |
לקוח |
| клиринг |
סילוקין |
| клиринговая
палата |
מסלקה |
| клиринговая
таблица |
לוח
סילוקין |
| ключевые |
דמי
מפתח |
| клятва |
שבועה |
| Кнессет |
כנסת |
| книга
регистрации бракосочетаний |
מרשם
נישואין |
| коллектив |
צוות |
| коллегия |
לשכה |
| коллегия
адвокатов |
לשכת
עורכי הדין |
| коллизия
правовых норм |
ברירת
דין |
| колония |
מעון
נעול |
| команда |
פקודה |
| командир |
מפקד |
| командировочные |
הוצאות
אש"ל |
| комбинат |
תשלובת |
| комбинированная
версия |
נוסח
משולב |
| комиссар |
נציב |
| комиссион
н ые |
עמלה |
| комиссионные
посредника |
דמי
תיווך |
| комиссия |
ועדה |
| комитет |
ועד |
| комитент |
מייפה
כוח, מרשה,
שולח |
| коммандитист |
שותף
מוגבל |
| коммандитное
товарищество |
שותפות
מוגבלת |
| комментарий |
דברי
הסבר |
| комментировать |
לפרש |
| коммерсант |
סוחר |
| коммерция |
מסחר |
| коммерческая
тайна |
סוד
מסחרי |
| коммюнике |
מזכר |
| комната |
חדר |
| компания |
חברה |
| компания
закрытого типа |
חברה
פרטית |
| компания-кондоминиум |
חברת
גוש חלקה |
| компания
открытого типа |
חברה
ציבורית |
| компания
с ограниченной ответственностью |
חברה
בערבון
מוגבל |
| компания-филиал |
חברה
מסונפת |
| компаньон |
שותף |
| компенсаторные
убытки |
נזק
ממשי |
| компенсационная
сделка |
עיסקת
חליפין |
| компенсационная
таможенная пошлина |
מכס
מגן |
| компенсация |
פיצוי,
פיצויים |
| компенсирующая
дискриминация |
הפליה
מתקנת |
| компетентный |
מוסמך |
| компетенция |
סמכות |
| компромисс |
עיסקת
טיעון, פשרה |
| конвенция |
אמנה |
| конверсия |
המרה |
| конверсия
акционерного капитала |
המרת
מניות בסטוק |
| конвертируемый |
סחיר |
| конгломерат |
תשלובת |
| кондоминиум |
בית
דירות, בית
משותף |
| конкурент |
מתחרה |
| конкурентоспособность |
כושר
תחרות |
| конкуренция |
תחרות |
| конкурс |
מכרז |
| конкурсная
комиссия |
ועדת
מכרזים |
| конкурсное
производство |
פירוק
חברה |
| конкурсный
управляющий |
מפרק |
| коносамент |
שטר
מטען |
| консигнатор |
נשגר |
| консигнация |
קונסיגנציה,
שימור בעלות |
| консолидация |
איחוד |
| консолидация
акций |
איחוד
מניות |
| конституционное
право |
משפט
חוקתי |
| конституция |
חוקה |
| консульство |
קונסוליה |
| консультант |
יועץ |
| консультант
по инвестициям |
יועץ
השקעות |
| консультант
по налогам |
יועץ
מס |
| консультационная
комиссия |
ועדה
מייעצת |
| континентальное
право |
משפט
קונטיננטלי |
| континентальный
шельф |
מדף
יבשתי |
| контокоррент |
חשבון
עובר ושב,
חשבון עו"ש |
| контора |
משרד |
| контрабанда |
הברחה |
| контрагент |
צד
שכנגד |
| контракт |
חוזה |
| контрафакция |
גניבת
עין, יומרנות |
| контрибуция |
שילומים |
| контролер |
מבקר |
| контролирующая
власть |
רשות
מבקרת |
| контроль |
שליטה,
.פיקוח |
| контрольный
пакет акций |
גרעין
שליטה, מניות
שליטה |
| конференция |
ועידה |
| конфиденциальное
расследование |
חקירה
סמויה |
| конфиден
циальность |
חסיון |
| конфиден
циальн ый |
חסוי |
| конфискация |
חילוט |
| конфликт
интересов |
ניגוד
אינטרסים,
ניגוד
עניינים |
| концессионер |
זכיין |
| концессия |
זכיון |
| кооператив |
אגודה
שיתופית |
| копия |
העתק |
| корпоративное
право |
דיני
חברות, דיני
תאגידים |
| корпоративный
иск |
תביעה
יצוגית,
תובענה
יצוגית |
| корпорация |
תאגיד |
| корзина
валют |
סל
המטבעות |
| кормилец |
1.מפרנס
2. תומך |
| коробейничество |
רוכלות
|
| коронер |
חוקר
סיבות המוות |
| корреспонденция |
תכתובת |
| коррупция |
שחיתות |
| косвенно |
בעקיפין |
| косвенное
доказательство |
ראיה
נסיבתית |
| косвенный |
עקיף |
| косвенный
налог |
מס
עקיף |
| косвенный
умысел |
עצימת
עיניים |
| косвенный
ущерб |
נזק
עקיף |
| краденое |
רכוש
גנוב |
| кража |
גניבה |
| кража
со взломом |
פריצה |
| крайняя
необходимость |
צורך |
| краткосрочная
аренда |
שכירות
קצרה |
| краткосроч
н ы й |
קצר
מועד |
| кредит |
אשראי |
| кредитовать |
לזכות |
| кредитная
карточка |
כרטיס
אשראי |
| кредитный
лимит |
קו
אשראי |
| кредитовое
сальдо |
יתרת
זכות |
| кредитор |
בעל
חוב, נושה |
| кредитор
по ипотечному залогу |
בעל
משכנתא |
| кровная
месть |
נקמת
דם |
| кровное
родство |
קירבת
דם |
| кровосмешение |
גילוי
עריות |
| кроссирование |
שירטוט |
| кроссированный
чек |
שיק
משורטט |
| культиватор |
מטפח |
| кумуляция |
צבירה |
| купля-продажа |
מכר,
מקח וממכר |
| купон |
שובר |
| купчая |
שטר
מכר |
| курс |
שער |
| курс
покупки |
שער
קניה |
| курс
продажи |
שער
מכירה |
| курсовая
разница |
הפרשי
שער |
| курсовая
цена акции |
שער
המניה |
| куртаж |
הוספה |
| курьер |
בלדר,
שליח |
|
|
|
|
