 |
פתרונות למכוני העתקות – טופס הזמנה ממוחשב www.copier.co.il
|  |
|
Русско-ивритский юридический словарь
Автор словаря: адвокат Эли Гервиц, редактор сайта www.zakon.co.il
|
|
е-з
| единогласно |
פה
אחד |
| единообразный |
אחיד |
| единый |
אחיד |
| ежегодное
собрание |
אסיפה
שנתית |
| ежегодный
отпуск |
חופשה
שנתית |
| естественное
право |
משפט
טבעי |
| естественный
опекун |
אפוטרופוס
טבעי |
| жалоба |
תלונה |
| жалобщик |
מתלונן |
| жеребьевка |
הגרלה |
| жилой
дом |
בניין
מגורים |
| жират |
מסב |
| житель |
תושב |
| жулик |
נוכל |
| забастовка |
שביתה |
| заблуждение |
טעות |
| заболевание |
מחלה |
| заведующий |
אחראי |
| заверение |
אימות,
אישור |
| завещание |
צוואה |
| завещатель |
מוריש,
מצווה, עושה
צוואה |
| завещательный
отказ |
הנחלה |
| зависимость |
זיקה |
| зависимый
патент |
פטנט
מוסף |
| завуалированный |
מוסווה |
| завуалированный
договор |
חוזה
נסתר |
| завуалированный
залог |
משכון
מוסווה |
| задаток |
דמי
קדימה |
| задержать |
לעכב |
| задержание
(до ареста) |
עיכוב |
| задолжен
ность |
חבות |
| задолженность
по зарплате |
שכר
מולן |
| заем |
מילווה,
הלוואה,
שאילה |
| заемщик |
שואל |
| заимствование |
שאילה |
| займодавец |
משאיל |
| закупка |
רכש |
| закупочная
цена |
מחיר
רכישה |
| заказное
письмо |
מכתב
רשום |
| заказным
письмом |
בדואר
רשום |
| заказчик |
מזמין |
| заклад |
ערבון |
| закладная |
כתב
משכון, שטר
משכון |
| закладная
первого порядка |
משכון
ראשון |
| закладной
лист |
כתב
משכון |
| заключение |
חוות
דעת |
| заключение
договора |
התקשרות
בחוזה, כריתת
חוזה |
| заключение
экспертизы |
עדות
מומחה |
| заключенный |
אסיר,
כלוא |
| закон |
דין, חוק |
| законная
сила |
תוקף |
| законное
владение |
חזקה
בדין |
| законность |
חוקיות,
שלטון החוק |
| законный |
חוקי |
| законный
владелец |
מחזיק
כדין |
| законодатель |
מחוקק |
| законодательная
власть |
רשות
מחוקקת |
| законодательное
собрание |
אסיפה
מחוקקת, בית
מחוקקים |
| законодательный
акт |
חיקוק,
תקנה בת פועל
תחיקתי |
| законодательство |
חקיקה,
תחיקה |
| законопослушный |
שומר
חוק |
| законопроект |
הצעת
חוק |
| закоренелый |
מועד |
| залог |
ערבות |
| залог
второй очереди |
שיעבוד
שני |
| залог
движимого имущества |
משכון |
| залог
первой очереди |
שיעבוד
ראשון |
| залогодатель |
ממשכן |
| залогодержатель |
בעל
שיעבוד, מקבל
משכון |
| заложник |
בן
ערובה |
| замена |
המרה |
| заменитель |
תחליף |
| замечание |
הערה |
| заместитель |
סגן |
| замещать
должность |
לכהן |
| запас |
מילואים,
מלאי, סטוק |
| запись |
רישום,
הקלטה |
| запрет |
איסור |
| запрет
на выезд за границу |
צו
עיכוב יציאה
מהארץ |
| запретить |
לאסור |
| запрещение |
איסור |
| запрос |
אבעיה,
הזמנה להציע
הצעות |
| заработная
плата |
משכורת,
שכר, שכר
עבודה |
| заработок |
פרנסה |
| застрахованный |
מוטב |
| затраты |
הוצאות |
| зачет
встречных требований |
קיזוז |
| защита |
הגנה,
סניגוריה |
| защитник |
סניגור |
| защищать |
ללמד
סנגוריה |
| заявитель |
מצהיר,
עותר |
| заявка
на получение патента |
בקשת
פטנט |
| заявление |
1.גילוי
2. הודעה 3.
הצהרה |
| звание |
דרגה |
| здание |
בניין
, מבנה |
| земельное
право |
דיני
מקרקעין |
| земельный
участок |
1.חלקה
2. מגרש |
| земли
общего пользования |
מקרקעי
ציבור |
| землевладелец |
1.בעל
מקרקעין 2.
מחזיק
במקרקעין |
| землетрясение |
רעידת
אדמה |
| землеустройство |
הסדר
קרקעות |
| земли
сельскохозяйственного назначения |
קרקע
חקלאית |
| земли
специального назначения |
מקרקעי
יעוד |
| земля |
1.אדמה
2. קרקע |
| зиц-председатель |
איש
קש |
| злостное
банкротство |
שימוש
לרעה בהליכי
פשיטת רגל |
| злоупотребление |
ניצול
לרעה, שימוש
לרעה |
| злоупотребление
доверием |
מעילה
באמון |
| злоупотребление
служебным положением |
מעילה
בתפקיד |
| знак |
סימן |
| знак
качества |
תו
תקן |
| знак
обслуживания |
סימן
שירות |
| значительный |
משמעותי |
| золото |
זהב |
| зона
свободного предпринимательства |
אזור
כלכלה
חופשית |
| зона
свободной торговли |
אזור
סחר חופשי |
|
|
|
|
